Текст и перевод песни 荒山亮 - 乎妳的歌
上愛的人
才會結成伴
上憨的話
才來唱成歌
Ceux
qui
s'aiment
finissent
par
se
marier,
les
paroles
sincères
finissent
par
devenir
des
chansons.
上愛的你
一旦離開我
上痛的痛
不知欲唱啥
Quand
tu
que
j'aimais
as
quitté,
la
douleur
est
si
forte
que
je
ne
sais
plus
quoi
chanter.
相逢的路
宛然是煙花
傷害的話
誰攏免相瞞
Le
chemin
de
nos
retrouvailles
est
comme
un
feu
d'artifice,
les
mots
blessants
ne
doivent
pas
être
cachés.
相愛的夢
醒來只有我
傷心的人
愈唱愈大聲
Le
rêve
d'amour,
je
suis
le
seul
à
me
réveiller,
la
personne
blessée
chante
de
plus
en
plus
fort.
乎你的歌
咱過去甜蜜一人一段
La
chanson
que
je
te
dédie,
notre
passé
était
doux,
chacun
avait
sa
part.
相思無岸
唱一半雙人已經拆散
Le
désir
sans
limites,
la
moitié
de
la
chanson
est
chantée,
nous
sommes
déjà
séparés.
乎你的歌
我只有家己對唱孤單
La
chanson
que
je
te
dédie,
je
chante
seul
dans
mon
solitude.
悲歡離合
攏是我
La
joie
et
le
chagrin,
tout
est
à
moi.
相逢的路
宛然是煙花
傷害的話
誰攏免相瞞
Le
chemin
de
nos
retrouvailles
est
comme
un
feu
d'artifice,
les
mots
blessants
ne
doivent
pas
être
cachés.
相愛的夢
醒來只有我
傷心的人
愈唱愈大聲
Le
rêve
d'amour,
je
suis
le
seul
à
me
réveiller,
la
personne
blessée
chante
de
plus
en
plus
fort.
乎你的歌
咱過去甜蜜一人一段
La
chanson
que
je
te
dédie,
notre
passé
était
doux,
chacun
avait
sa
part.
相思無岸
唱一半雙人已經拆散
Le
désir
sans
limites,
la
moitié
de
la
chanson
est
chantée,
nous
sommes
déjà
séparés.
乎你的歌
我只有家己對唱孤單
La
chanson
que
je
te
dédie,
je
chante
seul
dans
mon
solitude.
悲歡離合
攏是我
La
joie
et
le
chagrin,
tout
est
à
moi.
乎你的歌
兩個人的戲一個人扮
La
chanson
que
je
te
dédie,
la
pièce
pour
deux
est
jouée
par
un
seul.
無聊的我
猶原是依依難捨
Je
suis
ennuyé,
mais
je
suis
toujours
attaché.
乎你的歌
我竟然家己一人唱煞
La
chanson
que
je
te
dédie,
je
la
chante
tout
seul.
悲歡離合攏是我
悲歡離合只有我
La
joie
et
le
chagrin
sont
à
moi,
la
joie
et
le
chagrin
sont
à
moi
seul.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.