你离开我的那一天 - 荒山亮 перевод на немецкий

你离开我的那一天

我来到童话的边缘
你的笑容远在天边
被乌云遮掩
故事里 幸福的画面
在我们眼前 忽隐又忽现
我们都没想过
爱会走到这一天
月亮躲在天空
流着眼泪 说再见
Rain and tears all the same
躲在雨里 伤心憔悴
不要你看见
Rain and tears all the same
我的眼泪 多么卑微
在你离开我的那一天

一声雷 结束这一天
我的归我 你的还你
从此不相欠
黑暗里 有一道光线
爱情却在闪烁中瓦解
我们都没想过
爱会走到这一天
月亮躲在天空
流着眼泪 说再见
Rain and tears all the same
躲在雨里 伤心憔悴
不要你看见
Rain and tears all the same
我的眼泪 多么卑微
在你离开我的那一天
Rain and tears all the same
躲在雨里 伤心憔悴
不要你看见
Rain and tears all the same
我的眼泪 多么卑微
在你离开我的那一天
Rain and tears all the same

Der Tag, an dem du mich verlassen hast

Ich kam an den Rand des Märchens
Dein Lächeln, fern am Horizont
Von dunklen Wolken verdeckt
Im Märchen, das Bild des Glücks
Vor unseren Augen, flackert es auf und verschwindet
Wir hätten nie gedacht
Dass die Liebe diesen Punkt erreichen würde
Der Mond versteckt sich am Himmel
Weint Tränen und sagt Lebewohl
Regen und Tränen, alles dasselbe
Versteckt im Regen, untröstlich und verzweifelt
Ich will nicht, dass du es siehst
Regen und Tränen, alles dasselbe
Meine Tränen, wie gering
An dem Tag, an dem du mich verlassen hast

Ein Donnerschlag beendet diesen Tag
Was mein ist, bleibt meins, was dein ist, geb ich dir zurück
Von nun an schulden wir uns nichts mehr
In der Dunkelheit gibt es einen Lichtstrahl
Doch die Liebe zerfällt im Flackern
Wir hätten nie gedacht
Dass die Liebe diesen Punkt erreichen würde
Der Mond versteckt sich am Himmel
Weint Tränen und sagt Lebewohl
Regen und Tränen, alles dasselbe
Versteckt im Regen, untröstlich und verzweifelt
Ich will nicht, dass du es siehst
Regen und Tränen, alles dasselbe
Meine Tränen, wie gering
An dem Tag, an dem du mich verlassen hast
Regen und Tränen, alles dasselbe
Versteckt im Regen, untröstlich und verzweifelt
Ich will nicht, dass du es siehst
Regen und Tränen, alles dasselbe
Meine Tränen, wie gering
An dem Tag, an dem du mich verlassen hast
Regen und Tränen, alles dasselbe