Текст и перевод песни 荒山亮 - 你离开我的那一天

你离开我的那一天

我来到童话的边缘
你的笑容远在天边
被乌云遮掩
故事里 幸福的画面
在我们眼前 忽隐又忽现
我们都没想过
爱会走到这一天
月亮躲在天空
流着眼泪 说再见
Rain and tears all the same
躲在雨里 伤心憔悴
不要你看见
Rain and tears all the same
我的眼泪 多么卑微
在你离开我的那一天

一声雷 结束这一天
我的归我 你的还你
从此不相欠
黑暗里 有一道光线
爱情却在闪烁中瓦解
我们都没想过
爱会走到这一天
月亮躲在天空
流着眼泪 说再见
Rain and tears all the same
躲在雨里 伤心憔悴
不要你看见
Rain and tears all the same
我的眼泪 多么卑微
在你离开我的那一天
Rain and tears all the same
躲在雨里 伤心憔悴
不要你看见
Rain and tears all the same
我的眼泪 多么卑微
在你离开我的那一天
Rain and tears all the same

Le jour où tu m'as quitté

Je suis arrivé au bord du conte de fées
Ton sourire est loin, au-delà des cieux
Obscurci par des nuages ​​gris
Dans l'histoire, un tableau de bonheur
Devant nos yeux, il apparaît et disparaît
Nous n'avions jamais pensé
Que l'amour en arriverait là
La lune se cache dans le ciel
Elle pleure, disant au revoir
La pluie et les larmes sont les mêmes
Je me cache sous la pluie, brisé de chagrin
Je ne veux pas que tu le voies
La pluie et les larmes sont les mêmes
Mes larmes sont si insignifiantes
Le jour où tu m'as quitté

Un coup de tonnerre met fin à cette journée
Ce qui est mien est mien, ce qui est à toi est à toi
Désormais, nous ne nous devons plus rien
Dans l'obscurité, une lumière brille
Mais l'amour s'effondre dans le scintillement
Nous n'avions jamais pensé
Que l'amour en arriverait là
La lune se cache dans le ciel
Elle pleure, disant au revoir
La pluie et les larmes sont les mêmes
Je me cache sous la pluie, brisé de chagrin
Je ne veux pas que tu le voies
La pluie et les larmes sont les mêmes
Mes larmes sont si insignifiantes
Le jour où tu m'as quitté
La pluie et les larmes sont les mêmes
Je me cache sous la pluie, brisé de chagrin
Je ne veux pas que tu le voies
La pluie et les larmes sont les mêmes
Mes larmes sont si insignifiantes
Le jour où tu m'as quitté
La pluie et les larmes sont les mêmes