太极玄 - 荒山亮 перевод на немецкий

太极玄

剑随风起汹涌 云浪劲如狂
刀影形动 正气似虹 掌旋动静中
胸纳豪情昂扬 万象无尽藏
步踏四方 笑叹天穹 翻手乾坤长
有白化天地 有黑分阴阳
双手一拨开 乘海开沧浪
掌一推 步一踏 袖一扬
谁曰江湖世事无常 星辰暗淡无光
道有义 路有情 人有网
玄玄妙妙 天地阴阳
太极纳心方 太极纳心方
胸纳豪情昂扬 万象无尽藏
步踏四方 笑叹天穹 翻手乾坤长
有白化天地 有黑分阴阳
双手一拨开 乘海开沧浪
掌一推 步一踏 袖一扬
谁曰江湖世事无常 星辰暗淡无光
道有义 路有情 人有网
玄玄妙妙 天地阴阳
太极纳心方
掌一推 步一踏 袖一扬
谁曰江湖世事无常 星辰暗淡无光
道有义 路有情 人有网
玄玄妙妙 天地阴阳
太极纳心方 太极纳心方
◎上善若水 水善利万物而不争◎
◎处众人之所恶 故几于道◎

Tàijí's Mysterium

Das Schwert folgt dem Wind, erhebt sich stürmisch; Wolkenwellen, wild wie Raserei.
Der Säbelschatten bewegt sich; Rechtschaffene Energie gleicht dem Regenbogen; Die Handfläche kreist zwischen Bewegung und Stille.
Die Brust birgt stolzen Heldenmut, emporstrebend; Myriaden Dinge, unendlich geborgen.
Schritte durchmessen die vier Himmelsrichtungen; Lachend seufzend zum Himmelszelt; Eine Handbewegung – Himmel und Erde sind weit.
Da ist Weiß, das Himmel und Erde wandelt; Da ist Schwarz, das Yin und Yang trennt.
Beide Hände schieben auseinander; Reitend auf dem Meer, die weiten Wellen öffnend.
Ein Stoß der Handfläche, ein Schritt, ein Heben des Ärmels.
Wer sagt, die Angelegenheiten des Jianghu seien unbeständig, die Sterne dunkel und ohne Glanz?
Der Weg (Dao) hat Rechtschaffenheit, der Pfad hat Gefühl, die Menschen haben Verbindungen.
Geheimnisvoll, wundersam; Himmel und Erde, Yin und Yang.
Tàijí nimmt das Herz auf; Tàijí nimmt das Herz auf.
Die Brust birgt stolzen Heldenmut, emporstrebend; Myriaden Dinge, unendlich geborgen.
Schritte durchmessen die vier Himmelsrichtungen; Lachend seufzend zum Himmelszelt; Eine Handbewegung – Himmel und Erde sind weit.
Da ist Weiß, das Himmel und Erde wandelt; Da ist Schwarz, das Yin und Yang trennt.
Beide Hände schieben auseinander; Reitend auf dem Meer, die weiten Wellen öffnend.
Ein Stoß der Handfläche, ein Schritt, ein Heben des Ärmels.
Wer sagt, die Angelegenheiten des Jianghu seien unbeständig, die Sterne dunkel und ohne Glanz?
Der Weg (Dao) hat Rechtschaffenheit, der Pfad hat Gefühl, die Menschen haben Verbindungen.
Geheimnisvoll, wundersam; Himmel und Erde, Yin und Yang.
Tàijí nimmt das Herz auf.
Ein Stoß der Handfläche, ein Schritt, ein Heben des Ärmels.
Wer sagt, die Angelegenheiten des Jianghu seien unbeständig, die Sterne dunkel und ohne Glanz?
Der Weg (Dao) hat Rechtschaffenheit, der Pfad hat Gefühl, die Menschen haben Verbindungen.
Geheimnisvoll, wundersam; Himmel und Erde, Yin und Yang.
Tàijí nimmt das Herz auf; Tàijí nimmt das Herz auf.
◎Höchste Güte ist wie Wasser; Wasser nützt allen Dingen und kämpft nicht.◎
◎Es verweilt an Orten, die die Menge verabscheut, darum ist es dem Dao nahe.◎