太极玄 - 荒山亮 перевод на французский

太极玄

剑随风起汹涌 云浪劲如狂
刀影形动 正气似虹 掌旋动静中
胸纳豪情昂扬 万象无尽藏
步踏四方 笑叹天穹 翻手乾坤长
有白化天地 有黑分阴阳
双手一拨开 乘海开沧浪
掌一推 步一踏 袖一扬
谁曰江湖世事无常 星辰暗淡无光
道有义 路有情 人有网
玄玄妙妙 天地阴阳
太极纳心方 太极纳心方
胸纳豪情昂扬 万象无尽藏
步踏四方 笑叹天穹 翻手乾坤长
有白化天地 有黑分阴阳
双手一拨开 乘海开沧浪
掌一推 步一踏 袖一扬
谁曰江湖世事无常 星辰暗淡无光
道有义 路有情 人有网
玄玄妙妙 天地阴阳
太极纳心方
掌一推 步一踏 袖一扬
谁曰江湖世事无常 星辰暗淡无光
道有义 路有情 人有网
玄玄妙妙 天地阴阳
太极纳心方 太极纳心方
◎上善若水 水善利万物而不争◎
◎处众人之所恶 故几于道◎

Le Tai Chi Xuan

L'épée suit le vent qui se lève, les vagues tumultueuses, la force comme une tempête
L'ombre du couteau se meut, la justice comme un arc-en-ciel, la paume tourne en mouvement et en immobilité
La poitrine accueille le courage flamboyant, les mille phénomènes sont sans fin
Le pas emprunte les quatre directions, un rire moqueur face au firmament, la main renverse le ciel et la terre
Il y a le blanc qui blanchit le ciel et la terre, il y a le noir qui sépare le yin et le yang
Deux mains écartent le flot, l'océan s'ouvre en vagues tumultueuses
La paume pousse, le pas se pose, la manche s'agite
Qui dit que les affaires du monde des arts martiaux sont inconstantes, que les étoiles sont fades et sans éclat
Le Dao a la justice, le chemin a l'amour, les gens ont un réseau
Mystérieux et profond, le yin et le yang du ciel et de la terre
Le Tai Chi accueille le cœur, le Tai Chi accueille le cœur
La poitrine accueille le courage flamboyant, les mille phénomènes sont sans fin
Le pas emprunte les quatre directions, un rire moqueur face au firmament, la main renverse le ciel et la terre
Il y a le blanc qui blanchit le ciel et la terre, il y a le noir qui sépare le yin et le yang
Deux mains écartent le flot, l'océan s'ouvre en vagues tumultueuses
La paume pousse, le pas se pose, la manche s'agite
Qui dit que les affaires du monde des arts martiaux sont inconstantes, que les étoiles sont fades et sans éclat
Le Dao a la justice, le chemin a l'amour, les gens ont un réseau
Mystérieux et profond, le yin et le yang du ciel et de la terre
Le Tai Chi accueille le cœur
La paume pousse, le pas se pose, la manche s'agite
Qui dit que les affaires du monde des arts martiaux sont inconstantes, que les étoiles sont fades et sans éclat
Le Dao a la justice, le chemin a l'amour, les gens ont un réseau
Mystérieux et profond, le yin et le yang du ciel et de la terre
Le Tai Chi accueille le cœur, le Tai Chi accueille le cœur
◎Le meilleur est comme l'eau, l'eau se montre bienveillante envers toutes choses et ne se dispute pas◎
◎Elle se trouve là où les autres le détestent, c'est pourquoi elle se rapproche du Dao◎