幕后歌王 - 荒山亮 перевод на немецкий

幕后歌王

有时阵无声无说满面风霜
有时阵一步一步行路有风
迷乱的灯光 出现了一代的枭雄 哦～

有时阵来来去去无形无踪
有时阵瑞气千条闪闪金光
真轰动哦～ 宛然是台上的天王

谁人知 轰轰烈烈背后 无人看见彼个面容
伊就是幕后的英雄
大声替咱唱出喜怒哀乐
无人熟识 但是人人拢欣赏

伊就是无名的歌王
为家己的梦唱出大家的笑容
伊的心中 只有这个愿望～

用音乐纪录真心的感动

（口白：来来来 这个时阵
幕后的歌王快要出现了
大家鼓掌声用力甲催落去
来了来了来了～～看招!!）
有时阵来来去去无形无踪
有时阵瑞气千条闪闪金光
真轰动哦～ 宛然是台上的天王

谁人知 轰轰烈烈背后 无人看见彼个面容
伊就是幕后的英雄
大声替咱唱出喜怒哀乐
无人熟识 但是人人拢欣赏

伊就是无名的歌王
为家己的梦唱出大家的笑容
伊的心中 只有这个愿望～

伊就是幕后的英雄
大声替咱唱出喜怒哀乐
无人熟识 但是人人拢欣赏～

用音乐纪录真心的感动

你看伊一步一步满面春风
你看伊一句一句满面笑容
真感动哦～ 做一个家己的天王

伊就是 轰轰烈烈背后 人人甲意彼个英雄

Der König hinter der Bühne

Manchmal wortlos, still, vom Leben gezeichnet
Manchmal Schritt für Schritt, voller Elan gehend
Im verwirrenden Licht erscheint ein Held seiner Generation, oh～

Manchmal kommt und geht er, ohne Spur
Manchmal strahlt er Glück aus, glänzend wie Gold
Wirklich sensationell, oh～ Wie ein Superstar auf der Bühne

Wer weiß schon, hinter all dem Ruhm, niemand sieht dieses Gesicht
Er ist der Held hinter den Kulissen
Laut singt er für uns von Freude, Wut, Trauer und Glück
Niemand kennt ihn, aber jeder bewundert ihn

Er ist der namenlose König der Sänger
Für seinen eigenen Traum singt er das Lächeln aller hervor
In seinem Herzen gibt es nur diesen Wunsch～

Mit Musik die wahre Rührung festhalten

(Gesprochen: Kommt, kommt, kommt! In diesem Moment
wird der König hinter der Bühne gleich erscheinen!
Gebt ihm einen kräftigen Applaus, legt los!
Er kommt, er kommt, er kommt～～ Achtung!!)
Manchmal kommt und geht er, ohne Spur
Manchmal strahlt er Glück aus, glänzend wie Gold
Wirklich sensationell, oh～ Wie ein Superstar auf der Bühne

Wer weiß schon, hinter all dem Ruhm, niemand sieht dieses Gesicht
Er ist der Held hinter den Kulissen
Laut singt er für uns von Freude, Wut, Trauer und Glück
Niemand kennt ihn, aber jeder bewundert ihn

Er ist der namenlose König der Sänger
Für seinen eigenen Traum singt er das Lächeln aller hervor
In seinem Herzen gibt es nur diesen Wunsch～

Er ist der Held hinter den Kulissen
Laut singt er für uns von Freude, Wut, Trauer und Glück
Niemand kennt ihn, aber jeder bewundert ihn～

Mit Musik die wahre Rührung festhalten

Sieh ihn, Schritt für Schritt, sein Gesicht strahlt wie der Frühling
Sieh ihn, Satz für Satz, sein Gesicht voller Lächeln
Wirklich berührend, oh～ Sein eigener Superstar sein

Er ist, hinter all dem Ruhm, der Held, den jeder mag