Текст и перевод песни 荒山亮 - 幕后歌王

幕后歌王

有时阵无声无说满面风霜
有时阵一步一步行路有风
迷乱的灯光 出现了一代的枭雄 哦～

有时阵来来去去无形无踪
有时阵瑞气千条闪闪金光
真轰动哦～ 宛然是台上的天王

谁人知 轰轰烈烈背后 无人看见彼个面容
伊就是幕后的英雄
大声替咱唱出喜怒哀乐
无人熟识 但是人人拢欣赏

伊就是无名的歌王
为家己的梦唱出大家的笑容
伊的心中 只有这个愿望～

用音乐纪录真心的感动

（口白：来来来 这个时阵
幕后的歌王快要出现了
大家鼓掌声用力甲催落去
来了来了来了～～看招!!）
有时阵来来去去无形无踪
有时阵瑞气千条闪闪金光
真轰动哦～ 宛然是台上的天王

谁人知 轰轰烈烈背后 无人看见彼个面容
伊就是幕后的英雄
大声替咱唱出喜怒哀乐
无人熟识 但是人人拢欣赏

伊就是无名的歌王
为家己的梦唱出大家的笑容
伊的心中 只有这个愿望～

伊就是幕后的英雄
大声替咱唱出喜怒哀乐
无人熟识 但是人人拢欣赏～

用音乐纪录真心的感动

你看伊一步一步满面春风
你看伊一句一句满面笑容
真感动哦～ 做一个家己的天王

伊就是 轰轰烈烈背后 人人甲意彼个英雄

Singer Behind the Scenes

Sometimes silent and expressionless, my face weathered by life's storms,
Sometimes taking one step at a time, walking with the wind,
In the dazzling lights, a枭雄 of the generation emerges, oh～

Sometimes elusive, coming and going without a trace,
Sometimes radiant, with a thousand rays of golden light,
Oh, what a sensation～ Just like a天王 on stage,

Who knows the intense passion behind the roaring applause, the face unseen by the world,
They are the 幕后的英雄,
Loudly singing our joys, sorrows, and sorrows,
Unfamiliar to all, yet adored by all,

They are the anonymous 歌王,
Singing out their dreams in the name of bringing smiles,
In their hearts, only this one wish～

Using music to record the emotions of the heart,

（Narration：Come, come, this moment,
The 幕后的歌王 is about to appear,
Let's give them a thunderous applause,
Here they come! Here they come! Look at this!!）
Sometimes elusive, coming and going without a trace,
Sometimes radiant, with a thousand rays of golden light,
Oh, what a sensation～ Just like a天王 on stage,

Who knows the intense passion behind the roaring applause, the face unseen by the world,
They are the 幕后的英雄,
Loudly singing our joys, sorrows, and sorrows,
Unfamiliar to all, yet adored by all,

They are the anonymous 歌王,
Singing out their dreams in the name of bringing smiles,
In their hearts, only this one wish～

They are the 幕后的英雄,
Loudly singing our joys, sorrows, and sorrows,
Unfamiliar to all, yet adored by all,

Using music to record the emotions of the heart,

Look at them, walking step by step with a spring in their step,
Look at them, speaking every word with a smile on their face,
Oh, how moving～ To be your own 天王,

They are the hero behind the passion, the one we all admire.