Текст и перевод песни 荒山亮 - 幕後歌王

幕後歌王

有时阵无声无说满面风霜
有时阵一步一步行路有风
迷乱的灯光 出现了一代的枭雄 哦

有时阵来来去去无形无踪
有时阵瑞气千条闪闪金光
真轰动哦 宛然是台上的天王

谁人知 轰轰烈烈背後 无人看见彼个面容

伊就是幕後的英雄
大声替咱唱出喜怒哀乐
无人熟识 但是人人拢欣赏

伊就是无名的歌王
为家己的梦唱出大家的笑容
伊的心中 只有这个愿望
用音乐纪录真心的感动

来来来 这个时阵
幕後的歌王快要出现了
大家鼓掌声用力甲催落去
来了来了来了
看招!

有时阵来来去去无形无踪
有时阵瑞气千条闪闪金光
真轰动哦 宛然是台上的天王

谁人知 轰轰烈烈背後 无人看见彼个面容

伊就是幕後的英雄
大声替咱唱出喜怒哀乐
无人熟识 但是人人拢欣赏

伊就是无名的歌王
为家己的梦唱出大家的笑容
伊的心中 只有这个愿望

伊就是幕後的英雄
大声替咱唱出喜怒哀乐
无人熟识 但是人人拢欣赏
用音乐纪录真心的感动

你看伊一步一步满面春风
你看伊一句一句满面笑容
真感动哦 做一个家己的天王

伊就是 轰轰烈烈背後 人人甲意彼个英雄

Le Roi de la Chanson dans les Coulisses

Parfois, on reste silencieux, sans rien dire, le visage marqué par les épreuves.
Parfois, on avance pas à pas, le vent au visage.
Les lumières éblouissantes, un héros légendaire est né, oh.

Parfois, on va et vient, invisible, insaisissable.
Parfois, on voit des milliers de rayons de lumière, resplendissants.
C’est vraiment sensationnel, comme une star sur scène.

Qui sait, derrière cette gloire éphémère, personne ne voit son visage.

C’est le héros des coulisses.
Il chante fort pour nous, nos joies et nos peines.
Personne ne le connaît, mais tout le monde l’admire.

C’est le roi de la chanson sans nom.
Il chante pour son rêve, pour nos sourires.
Dans son cœur, il n'a qu'un seul souhait.
Enregistrer la vraie émotion avec la musique.

Allez, allez, maintenant,
Le roi de la chanson des coulisses va bientôt apparaître.
Tout le monde, applaudissez bien fort.
Il arrive, il arrive, il arrive.
Attention !

Parfois, on va et vient, invisible, insaisissable.
Parfois, on voit des milliers de rayons de lumière, resplendissants.
C’est vraiment sensationnel, comme une star sur scène.

Qui sait, derrière cette gloire éphémère, personne ne voit son visage.

C’est le héros des coulisses.
Il chante fort pour nous, nos joies et nos peines.
Personne ne le connaît, mais tout le monde l’admire.

C’est le roi de la chanson sans nom.
Il chante pour son rêve, pour nos sourires.
Dans son cœur, il n'a qu'un seul souhait.

C’est le héros des coulisses.
Il chante fort pour nous, nos joies et nos peines.
Personne ne le connaît, mais tout le monde l’admire.
Enregistrer la vraie émotion avec la musique.

Tu vois, il avance pas à pas, le visage rayonnant.
Tu vois, il chante mot à mot, le visage souriant.
C’est vraiment touchant, être sa propre star.

C’est lui, le héros derrière la gloire, aimé de tous.