最愛的情歌 - 荒山亮 перевод на немецкий

最愛的情歌

日頭落山 孤孤單單
來到彼個海岸
看到別人雙雙對對的形影
海風酸酸心疼疼
想妳的人 唸妳的名
唱妳最愛的彼條情歌
喔 怎樣妳來離開我 叫阮要按怎
傷心目屎流袂煞
等待時間過去妳會轉來阮身邊
毋管風吹落葉我嘛會永遠愛妳
猶原飄浪無緣的妳啊
總有一天會知影 有人想到妳會心痛
白色的衫 雙人單車
還扂扂倚置樹下
彼句後悔欲來講乎誰人聽
是我辜負著妳啊
偷偷唸妳最愛的情歌
愛妳的心攏加刻置這
等待時間過去妳會轉來阮身邊
毋管風吹落葉我嘛會永遠愛妳
猶原飄浪無緣的妳啊
總有一天會知影 有人想到妳會心痛
等待時間過去妳會轉來阮身邊
風吹落葉我嘛會永遠愛你
猶原飄浪無緣的妳啊
總有一天會知影 有人想到妳會心痛
彼個人是我
日頭落山 孤孤單單
你敢還會想我
眠夢一天妳會綴我轉來這
牽妳的手慢慢啊走
牽妳的手慢慢啊走

Das liebste Liebeslied

Die Sonne geht unter, ganz allein
Komme ich an jenen Strand
Sehe die Schatten anderer, Paar für Paar
Die Seebrise beißt, das Herz schmerzt sehr
Denke an dich, rufe deinen Namen
Singe dein liebstes Liebeslied
Oh, warum hast du mich verlassen, was soll ich nur tun?
Die traurigen Tränen hören nicht auf zu fließen
Ich warte, bis die Zeit vergeht, dass du an meine Seite zurückkehrst
Egal ob der Wind weht und Blätter fallen, ich werde dich immer lieben
Du, die immer noch verloren umherirrst
Eines Tages wirst du wissen, jemandem tut das Herz weh, wenn er an dich denkt
Das weiße Hemd, das Tandemfahrrad
Lehnen immer noch still unter dem Baum
Wem soll ich dieses Bedauern nun sagen?
Ich war es, der dich enttäuscht hat
Heimlich summe ich dein liebstes Liebeslied
Mein liebendes Herz für dich ist ganz hier eingraviert
Ich warte, bis die Zeit vergeht, dass du an meine Seite zurückkehrst
Egal ob der Wind weht und Blätter fallen, ich werde dich immer lieben
Du, die immer noch verloren umherirrst
Eines Tages wirst du wissen, jemandem tut das Herz weh, wenn er an dich denkt
Ich warte, bis die Zeit vergeht, dass du an meine Seite zurückkehrst
Auch wenn Wind weht und Blätter fallen, ich werde dich immer lieben
Du, die immer noch verloren umherirrst
Eines Tages wirst du wissen, jemandem tut das Herz weh, wenn er an dich denkt
Diese Person bin ich
Die Sonne geht unter, ganz allein
Denkst du wohl noch an mich?
Träume davon, dass du eines Tages mit mir hierher zurückkehrst
Deine Hand haltend, langsam gehen
Deine Hand haltend, langsam gehen