Текст и перевод песни 荒山亮 - 梦醒江湖
梦醒江湖
Réveil
dans
le
monde
des
arts
martiaux
黄昏斜阳崎岖的归路
Le
soleil
couchant
se
couche
sur
un
chemin
accidenté
焚枝落叶暮色苍茫
Des
brindilles
brûlées,
des
feuilles
tombées,
une
couleur
crépusculaire
满身伤痕孤傲的脚步
Des
blessures
sur
tout
le
corps,
des
pas
fiers
et
solitaires
爱恨情仇漂然随风
L'amour,
la
haine,
la
vengeance,
flottant
avec
le
vent
风雨中
注定无回头的路
Dans
la
tempête,
il
est
destiné
à
ne
jamais
revenir
en
arrière
梦断心碎身在何方
Le
rêve
brisé,
le
cœur
brisé,
où
est
ton
corps
?
一夜迷蒙
红粉胭脂醉眼如狂
Une
nuit
de
confusion,
le
rouge
à
lèvres,
les
yeux
ivres
de
folie
梦醒来消散无踪
Le
réveil,
la
disparition,
la
disparition
叹奈何
Hélas
燕子飞散往事已成空
Les
hirondelles
se
sont
dispersées,
le
passé
est
devenu
vide
江水流尽笑叹无常
L'eau
de
la
rivière
s'écoule,
un
sourire
amer
de
l'inconstance
昨日英雄命运的刀锋
Le
héros
d'hier,
la
lame
du
destin
过去种种如今茫茫
Tout
le
passé,
maintenant
vague
风雨中
注定无回头的路
Dans
la
tempête,
il
est
destiné
à
ne
jamais
revenir
en
arrière
梦断心碎身在何方
Le
rêve
brisé,
le
cœur
brisé,
où
est
ton
corps
?
一夜迷蒙
红粉胭脂醉眼如狂
Une
nuit
de
confusion,
le
rouge
à
lèvres,
les
yeux
ivres
de
folie
迷失的风找没向
Le
vent
perdu
cherche
une
direction
该如何
Comment
风雨中
注定无回头的路
Dans
la
tempête,
il
est
destiné
à
ne
jamais
revenir
en
arrière
梦断心碎身在何方
Le
rêve
brisé,
le
cœur
brisé,
où
est
ton
corps
?
一夜迷蒙
红粉胭脂醉眼如狂
Une
nuit
de
confusion,
le
rouge
à
lèvres,
les
yeux
ivres
de
folie
迷失了原来的我
J'ai
perdu
mon
moi
d'origine
要如何
Comment
梦醒江湖
Réveil
dans
le
monde
des
arts
martiaux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.