荒山亮 - 烟茫茫 - перевод текста песни на немецкий

烟茫茫 - 荒山亮перевод на немецкий




烟茫茫
Nebelmeer
茫茫
Nebelmeer
望月 林中
Den Mond betrachtend im Wald
亦非爱
Liebe, und doch keine Liebe
亦非恨
Hass, und doch kein Hass
亦非我
Ich, und doch nicht ich
情衷
Mein Herz ausschüttend
心海 汹涌
Das Meer meines Herzens stürmt
斩断 情路
Den Weg der Liebe abgeschnitten
吞落 凄凉
Die Trostlosigkeit verschluckt
坠入 江湖
In die Welt (Jianghu) gestürzt
无声的 冷风
Der stille, kalte Wind
撕破 过去
Zerreißt die Vergangenheit
无地自容
Kein Ort, mich zu verbergen
因何
Warum ich...
泪珠满容
Mein Gesicht voller Tränen
望绝心伤
Verzweifelt blickend, das Herz verletzt
消散的 过往
Die verflossene Vergangenheit
谁人赌强
Wessen Eigensinn
远走 他乡
Ließ dich in die Ferne ziehen?
空留
Und ließ mich allein zurück
珠泪颤动
Während meine Perlentränen zittern
依琴泣红
An die Qin gelehnt, weine ich blutrote Tränen
茫茫
Nebelmeer
望月 林中
Den Mond betrachtend im Wald
亦非爱
Liebe, und doch keine Liebe
亦非恨
Hass, und doch kein Hass
亦非我
Ich, und doch nicht ich
情衷
Mein Herz ausschüttend
心海 汹涌
Das Meer meines Herzens stürmt
斩断 情路
Den Weg der Liebe abgeschnitten
吞落 凄凉
Die Trostlosigkeit verschluckt
坠入 江湖
In die Welt (Jianghu) gestürzt
无声的 冷风
Der stille, kalte Wind
撕破 过去
Zerreißt die Vergangenheit
无地自容
Kein Ort, mich zu verbergen
因何
Warum ich...
泪珠满容
Mein Gesicht voller Tränen
望绝心伤
Verzweifelt blickend, das Herz verletzt
消散的 过往
Die verflossene Vergangenheit
谁人赌强
Wessen Eigensinn
远走 他乡
Ließ dich in die Ferne ziehen?
空留
Und ließ mich allein zurück
珠泪颤动
Während meine Perlentränen zittern
依琴泣红
An die Qin gelehnt, weine ich blutrote Tränen






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.