爱你的是我
Der
dich
liebt,
bin
ich
女：昏暗的灯火照阮
Frau:
Das
dämmrige
Licht
scheint
auf
mich,
稀微的青春
einsame
Jugendzeit.
窗外不情愿的雨
Draußen
der
widerwillige
Regen,
一阵又一阵
Schauer
um
Schauer.
男：孤单的月娘陪伴
Mann:
Der
einsame
Mond
begleitet
流浪的形影
meine
wandernde
Gestalt.
今夜的雨声亲像
Der
Klang
des
Regens
heute
Nacht
ist
wie
思念你的歌
ein
Lied
der
Sehnsucht
nach
dir.
女：飘浪的你啊
Frau:
Du,
der
du
wanderst,
甘有想起我
denkst
du
manchmal
an
mich?
男：思念是无奈的海岸
Mann:
Sehnsucht
ist
ein
hilfloses
Ufer.
合：不管风雨萧瑟无情
Beide:
Egal
wie
rau
und
herzlos
Wind
und
Regen
sind,
阮犹原坚心
wir
bleiben
standhaft.
女：你的形影在阮梦中
Frau:
Deine
Gestalt
in
meinen
Träumen
越来越靠近
kommt
immer
näher.
男：不愿让命运来拖磨
Mann:
Ich
will
nicht
zulassen,
dass
das
Schicksal
uns
zermürbt.
合：爱你的是我
Beide:
Der
dich
liebt,
bin
ich.
女：你跟我
Frau:
Du
und
ich,
合：总有一日做阵走
Beide:
werden
eines
Tages
zusammen
gehen.
女：昏暗的灯火照阮
Frau:
Das
dämmrige
Licht
scheint
auf
mich,
稀微的青春
einsame
Jugendzeit.
窗外不情愿的雨
Draußen
der
widerwillige
Regen,
一阵又一阵
Schauer
um
Schauer.
男：孤单的月娘陪伴
Mann:
Der
einsame
Mond
begleitet
流浪的形影
meine
wandernde
Gestalt.
今夜的雨声亲像
Der
Klang
des
Regens
heute
Nacht
ist
wie
思念你的歌
ein
Lied
der
Sehnsucht
nach
dir.
女：飘浪的你啊
Frau:
Du,
der
du
wanderst,
甘有想起我
denkst
du
manchmal
an
mich?
男：思念是无奈的海岸
Mann:
Sehnsucht
ist
ein
hilfloses
Ufer.
合：不管风雨萧瑟无情
Beide:
Egal
wie
rau
und
herzlos
Wind
und
Regen
sind,
阮犹原坚心
wir
bleiben
standhaft.
女：你的形影在阮梦中
Frau:
Deine
Gestalt
in
meinen
Träumen
越来越靠近
kommt
immer
näher.
男：不愿让命运来拖磨
Mann:
Ich
will
nicht
zulassen,
dass
das
Schicksal
uns
zermürbt.
合：爱你的是我
Beide:
Der
dich
liebt,
bin
ich.
女：你跟我
Frau:
Du
und
ich,
合：总有一日做阵走
Beide:
werden
eines
Tages
zusammen
gehen.
合：不管风雨萧瑟无情
Beide:
Egal
wie
rau
und
herzlos
Wind
und
Regen
sind,
阮犹原坚心
wir
bleiben
standhaft.
女：你的形影在阮梦中
Frau:
Deine
Gestalt
in
meinen
Träumen
越来越靠近
kommt
immer
näher.
男：不愿让命运来拖磨
Mann:
Ich
will
nicht
zulassen,
dass
das
Schicksal
uns
zermürbt.
合：爱你的是我
Beide:
Der
dich
liebt,
bin
ich.
女：你跟我
Frau:
Du
und
ich,
合：总有一日做阵走
Beide:
werden
eines
Tages
zusammen
gehen.
爱你的是我
Der
dich
liebt,
bin
ich
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.