Текст и перевод песни 荒山亮 - 英雄路

英雄路

旌旗飞扬，战鼓嚣
策马凌剑，天下骄
烽烟散去, 茫云野
廻涌九霄, 枉飘渺
银锽朱武忆曲＆霹雳III尾曲
一世干戈, 问如何
一语惊梦, 心无波
戎马半生, 终该了
挥风挂剑, 向归途
人生啊, 春颜易秋容
放浪啊, 翻海踏苍穹
黯然啊, 是非两边锋
猖狂啊, 白马啸西风
巍山峻岭, 英雄路
未知从来, 未知乡
雨息风静, 恩仇止
还我潇洒, 尘漠中
英雄路，从来都是悲壮而孤独的；
红颜泪，从来都是无价而寂寞的。
黯然啊, 是非两边锋
猖狂啊, 白马啸西风
巍山峻岭, 英雄路
未知从来, 未知乡
雨息风静, 恩仇止
还我潇洒, 尘漠中
旌旗飞扬, 战鼓嚣
策马凌剑, 天下骄
烽烟散去, 茫云野
回涌九霄, 枉飘渺
谨以此曲献给全天下的孤独英雄和寂寞红颜！！！

La Route du Héros

Les bannières claquent au vent, les tambours rugissent
Je chevauche, l'épée à la main, fier de conquérir le monde
La fumée de la guerre s'est dissipée, les nuages errent sur la nature sauvage
Retournant vers le ciel, vainement flottant
Musique de l'Épée d'Argent et de Zhu Wu & Musique de fin de Piligrim III
Une vie de guerre, comment puis-je la comprendre ?
Un mot m'a fait rêver, mon cœur est calme
Une vie passée à cheval, je dois maintenant rentrer
Je laisse le vent emporter mon épée, et m'en vais vers la maison
La vie, mon amour, la jeunesse se fane comme l'automne
La liberté, je veux défier les mers et les cieux
La tristesse, le bien et le mal s'affrontent
L'insolence, le cheval blanc hennit au vent d'ouest
Montagnes imposantes, la route du héros
Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas où je suis
La pluie cesse, le vent se calme, les haines s'apaisent
Je retrouve mon élégance, dans la poussière
La route du héros, est toujours tragique et solitaire ;
Les larmes de la beauté, sont toujours précieuses et solitaires.
La tristesse, le bien et le mal s'affrontent
L'insolence, le cheval blanc hennit au vent d'ouest
Montagnes imposantes, la route du héros
Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas où je suis
La pluie cesse, le vent se calme, les haines s'apaisent
Je retrouve mon élégance, dans la poussière
Les bannières claquent au vent, les tambours rugissent
Je chevauche, l'épée à la main, fier de conquérir le monde
La fumée de la guerre s'est dissipée, les nuages errent sur la nature sauvage
Retournant vers le ciel, vainement flottant
Je dédie cette chanson à tous les héros solitaires et aux beautés solitaires de ce monde !!!