Текст и перевод песни 荒山亮 - 行 (電視劇"兵甲龍痕"第一片頭曲)

行 (電視劇"兵甲龍痕"第一片頭曲)

問天下 哪卷武經
能為吾 算得世情人性
從此夜閑靜 不再心驚
何處落葉風聲

問高明 哪口神兵
能為吾 掙得萬世功名
卻怕登龍頂 俯瞰蒼生
仰望只剩冰冷

立大事 破大驚 行所當行
孤身未必風雪冷 熾火在吾胸
闢天險 與天爭 無所不能
敢讓烈日來見證 如是 我行

問高明 哪口神兵
能為吾 掙得萬世功名
卻怕登龍頂 俯瞰蒼生
仰望只剩冰冷

立大事 破大驚 行所當行
孤身未必風雪冷 熾火在吾胸
闢天險 與天爭 無所不能
敢讓烈日來見證 如是

立大事 破大驚 行所當行
孤身未必風雪冷 熾火在吾胸
闢天險 與天爭 無所不能
敢讓烈日來見證 如是 我行

Путь (Вступительная песня к сериалу "兵甲龍痕")

Спроси весь мир, какой воинский трактат
Раскроет мне людские страсти и натуру,
Чтобы с этой ночи, в тишине и покое,
Больше не бояться шелеста листьев на ветру.

Спроси у мудрецов, какое оружие
Поможет мне добыть вечную славу,
Но боюсь, достигнув вершины,
Взглянуть на мир свысока и увидеть лишь холод.

Вершить великие дела, крушить преграды, идти своим путем,
В одиночестве не страшен холод и снег, пламя горит в моей груди.
Преодолеть любые трудности, бороться с небесами, все мне подвластно.
Пусть палящее солнце станет свидетелем, таков мой путь.

Спроси у мудрецов, какое оружие
Поможет мне добыть вечную славу,
Но боюсь, достигнув вершины,
Взглянуть на мир свысока и увидеть лишь холод.

Вершить великие дела, крушить преграды, идти своим путем,
В одиночестве не страшен холод и снег, пламя горит в моей груди.
Преодолеть любые трудности, бороться с небесами, все мне подвластно.
Пусть палящее солнце станет свидетелем, таков...

Вершить великие дела, крушить преграды, идти своим путем,
В одиночестве не страшен холод и снег, пламя горит в моей груди.
Преодолеть любые трудности, бороться с небесами, все мне подвластно.
Пусть палящее солнце станет свидетелем, таков мой путь.