Текст и перевод песни 荻野由佳、小田えりな、須田亜香里、須藤凜々花、田野優花 - だから君が好きなのか
花は何を思い
What
could
the
flower
be
thinking
静かに咲くのだろう
As
it
blooms
in
tranquility?
語ることもなく
Wordless
and...
風の中で...
Amidst
the
wind.
それまでの季節で
A
suppressed
cry
声にしなかった叫び
From
seasons
past
太陽が隠れてる時に
Hidden
behind
the
sun
寂しくはなかったか?
Were
you
lonesome?
君のことをずっと見てた
I've
been
watching
you
all
this
while
他にいっぱいいても
Though
there
were
many
others
なぜだか一人
気になってた
For
some
reason,
you
were
the
only
one
I
cared
for
僕と同じ匂いがする
You
smell
like
me
似たようなタイプと
Similar
in
nature
遠い場所から想像していた
From
afar,
I
used
to
imagine
話してみたいって
Just
how
it
would
be
to
talk
to
you
思ったけれど
I
wanted
to
拒まれそうで
But
I
felt
you
might
refuse
僕はためらった
So,
I
hesitated
君のどこに惹かれ
What
is
it
about
you
心が揺れるんだろう
That
stirs
my
heart?
私生活なんて
I
don't
even
know
知らないのに...
The
details
of
your
life...
肩肘を張らずに
You
gaze
up
at
the
sky
空を見上げている
Without
worry
or
distress
鳥たちが横切った時も
Even
when
the
birds
fly
by
孤独だと感じずに
You
don't
feel
alone
足りないものを数えてたら
If
I
were
to
count
the
things
I
lack
そう
キリがないから
It
would
never
end
手にしたものを大事にすればいい
I
should
cherish
what
I
have
in
hand
まわりが思うほど
I'm
not
as
miserable
不幸じゃないと
As
people
think
今ある愛を
The
love
that
I
have
now
君は信じてる
I
believe
in
it
花は何を思い
What
could
the
flower
be
thinking
静かに咲くのだろう
As
it
blooms
in
tranquility?
語ることもなく
Wordless
and...
風の中で...
Amidst
the
wind.
それまでの季節で
A
suppressed
cry
声にしなかった叫び
From
seasons
past
太陽が隠れてる時に
Hidden
behind
the
sun
寂しくはなかったか?
Were
you
lonesome?
人は誰も変わって行くけれど
People
change
over
time
土に根を張って
But
like
a
flower
with
roots
deep
in
the
soil
君は何も変わらず
You
stand
firm
ただじっとそこにいる
Unwavering
1ミリだって
(ブレず)
Not
even
a
millimeter
動かない
(動かない)
Of
movement
君が好きだ
I
love
you
花は陽射し浴びて
The
flower
bathed
in
sunlight
自然に生きるだけだ
Simply
breathes
and
lives
望むこともなく
Without
desire
ありのままで
In
its
natural
state
君のどこに惹かれ
What
is
it
about
you
心が揺れるんだろう
That
stirs
my
heart?
私生活なんて
I
don't
even
know
知らないのに...
The
details
of
your
life...
肩肘を張らずに
You
gaze
up
at
the
sky
空を見上げている
Without
worry
or
distress
鳥たちが横切った時も
Even
when
the
birds
fly
by
孤独だと感じずに
You
don't
feel
alone
だから君が好きなのか
That's
why
I
like
you
だから君が好きなのか
That's
why
I
like
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.