Текст и перевод песни 荻野由佳、小田えりな、須田亜香里、須藤凜々花、田野優花 - だから君が好きなのか

だから君が好きなのか

花は何を思い
静かに咲くのだろう
語ることもなく
風の中で...
それまでの季節で
声にしなかった叫び
太陽が隠れてる時に
寂しくはなかったか?
君のことをずっと見てた
他にいっぱいいても
なぜだか一人 気になってた
僕と同じ匂いがする
似たようなタイプと
遠い場所から想像していた
話してみたいって
思ったけれど
拒まれそうで
僕はためらった
君のどこに惹かれ
心が揺れるんだろう
私生活なんて
知らないのに...
肩肘を張らずに
空を見上げている
鳥たちが横切った時も
孤独だと感じずに
足りないものを数えてたら
そう キリがないから
手にしたものを大事にすればいい
まわりが思うほど
不幸じゃないと
今ある愛を
君は信じてる
花は何を思い
静かに咲くのだろう
語ることもなく
風の中で...
それまでの季節で
声にしなかった叫び
太陽が隠れてる時に
寂しくはなかったか?
人は誰も変わって行くけれど
土に根を張って
君は何も変わらず
ただじっとそこにいる
1ミリだって (ブレず)
動かない (動かない)
君が好きだ
花は陽射し浴びて
自然に生きるだけだ
望むこともなく
ありのままで
君のどこに惹かれ
心が揺れるんだろう
私生活なんて
知らないのに...
肩肘を張らずに
空を見上げている
鳥たちが横切った時も
孤独だと感じずに
だから君が好きなのか
だから君が好きなのか

Вот почему я люблю тебя

О чем думает цветок,
Безмолвно распускаясь?
Не произнося ни слова,
На ветру...
В прошлые времена года,
Невысказанный крик,
Когда солнце скрывалось,
Тебе не было одиноко?
Я все время смотрела на тебя,
Даже если вокруг было много других,
Почему-то ты один меня волновал,
От тебя исходит тот же аромат,
Похожий типаж,
Издалека я представляла,
Как хотела бы с тобой поговорить,
Но думала,
Что ты откажешь,
И я колебалась.
Чем ты меня привлекаешь,
Что мое сердце трепещет?
Я ведь ничего не знаю
О твоей личной жизни...
Ты не напрягаешься,
Смотришь в небо,
Даже когда птицы пролетают мимо,
Ты не чувствуешь себя одиноким.
Если считать все, чего не хватает,
То этому не будет конца,
Поэтому нужно ценить то, что имеешь.
Не так уж ты и несчастлив,
Как думают окружающие,
Ты веришь
В ту любовь, которая у тебя есть.
О чем думает цветок,
Безмолвно распускаясь?
Не произнося ни слова,
На ветру...
В прошлые времена года,
Невысказанный крик,
Когда солнце скрывалось,
Тебе не было одиноко?
Все люди меняются,
Но ты, пустив корни в землю,
Остаешься неизменным,
Просто стоишь на месте,
Ни на миллиметр (не колеблясь)
Не двигаясь (не двигаясь).
Я люблю тебя.
Цветок купается в солнечных лучах,
Просто живет естественно,
Ничего не желая,
Таким, какой он есть.
Чем ты меня привлекаешь,
Что мое сердце трепещет?
Я ведь ничего не знаю
О твоей личной жизни...
Ты не напрягаешься,
Смотришь в небо,
Даже когда птицы пролетают мимо,
Ты не чувствуешь себя одиноким.
Вот почему я люблю тебя.
Вот почему я люблю тебя.