Текст и перевод песни 荻野目洋子 - Dance Beatは夜明けまで

Dance Beatは夜明けまで

オレンジ色の街 ジリジリ焦げた夏
貴方に出逢うチャンス捜してた
熱く見つめる度 溜息が出ちゃうわ

Baby, yes I love you darling
まっすぐに愛して 一秒刻みの
ノリがかんじんなの dance in the beat

ちょっとイカした London step なら
かかと鳴らして恋がはしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたいの
今夜こそ check, check, check, check my love

土曜のざわめきに 眠りを忘れてる
たいくつなんかしてられないから
Cool なままじゃ no non, グッとはじけたいの

Baby, yes I need you darling
そっとジゲキ的に 心の芯まで
貴方が聞こえる dance in the beat

もっと自由に貴方の中泳いで
キラキラ光る魚のような恋は
貴方以外に何も見えなくていい
二人なら check, check, check, checking love

シャンパンみたいに dance in the beat

ちょっとイカした London step なら
かかと鳴らして恋がはしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたいの
今夜こそ check, check, check, check
今夜こそ check, check, check, check my love

Le rythme de la danse dure jusqu'à l'aube

Ville orange, été brûlant
Je cherchais une chance de te rencontrer
Chaque fois que je te regarde intensément, je soupire

Baby, oui je t'aime mon chéri
Je t'aime sincèrement, à chaque seconde
Le rythme est important, danse au rythme

Si tu fais un pas londonien un peu stylé
L'amour bat la chamade avec des talons qui claquent
J'aimerais me perdre dans ce scintillement
Ce soir, vérifie, vérifie, vérifie, vérifie mon amour

L'agitation du samedi me tient éveillée
Je n'ai pas le temps de m'ennuyer
Être cool, non non, j'ai envie de me lâcher

Baby, oui j'ai besoin de toi mon chéri
Doucement mais sûrement, jusqu'au plus profond de mon cœur
Je t'entends, danse au rythme

Plus librement, nage dans mon cœur
L'amour est comme un poisson brillant
Je n'ai besoin de voir que toi
Ensemble, vérifie, vérifie, vérifie, vérifie l'amour

Comme du champagne, danse au rythme

Si tu fais un pas londonien un peu stylé
L'amour bat la chamade avec des talons qui claquent
J'aimerais me perdre dans ce scintillement
Ce soir, vérifie, vérifie, vérifie, vérifie
Ce soir, vérifie, vérifie, vérifie, vérifie mon amour