Текст и перевод песни 荻野目洋子 - Melting Point

Melting Point

まっ赤なポケット・レディオ
耳に当てて baby face
バス・ルームでディスコティック
星のペントハウス

あなたの声が聴きたくて(calling you)
答のないベルが鳴り響く wo wo wo

You know you get me
To the melting point
抱きしめて stay high, stay high
愛してね to the melting point
そう 命も崩れるくらいに

ガラス張りのアクアリウム
泳ぐ人魚のように
素肌のまま dance all night
ひとりぼっちよ

あんなに優しかったのに(make me love)
誰のそばで あなたは眠るの wo wo wo

You know you get me
To the melting point
抱きあげて stay high, stay high
連れてって to the melting point

切なさの媚薬のキッスで

You know you get me
To the melting point
火の星が sky high, sky high
流れてく to the melting point
壊れてゆくわ 溶けてゆくわ
優しく愛して... Ah

好きよ...
いつも強がりを言ってばかりだけど
淋しがり屋だから
ずっと ここにいて

You know you get me
To the melting point
抱きしめて stay high, stay high
愛してね to the melting point
そう 命も崩れるくらいに

You know you get me
To the melting point
火の星が sky high, sky high
流れてく to the melting point
壊れてゆくわ 溶けてゆくわ
切なさの媚薬のキッスで

Melting Point

My crimson pocket radio,
I hold it to my ear, baby face,
Dancing in the bathroom disco,
My penthouse in the stars.

I long to hear your voice (calling you)
The unanswered phone rings out wo wo wo

You know you get me
To the melting point
Hold me close, stay high, stay high
Love me to the melting point
Yes, until my very life crumbles

The glass-walled aquarium,
I swim like a mermaid,
Dancing all night in the nude
All alone.

You used to be so kind (make me love)
Who do you sleep next to now? wo wo wo

You know you get me
To the melting point
Lift me up, stay high, stay high
Take me to the melting point

With your kiss, a potion of longing

You know you get me
To the melting point
A shooting star sky high, sky high
Soaring to the melting point
I am breaking down, melting away
Gently love me... Ah

I love you...
I always pretend to be strong
But I get lonely.
Stay here with me forever.

You know you get me
To the melting point
Hold me close, stay high, stay high
Love me to the melting point
Yes, until my very life crumbles

You know you get me
To the melting point
A shooting star sky high, sky high
Soaring to the melting point
I am breaking down, melting away
With your kiss, a potion of longing