Текст и перевод песни 荻野目洋子 - POSTCARD FROM PARIS

POSTCARD FROM PARIS

ジェットの窓に
投げたキッスが
星に変わる・・・
恋人たちが 夕日を染める
憧憬の街へ・・・

"I'll really miss you" だけども
気紛れよ 心は
部屋の中に
残した文字は Destination France・・・

枯れ葉のように
流れてくわ
黄昏の・・・
街角にひとり 夢をさがす
So until I come back home・・・

Sendin' you a postcard from Paris
ルージュで消した日付
Sendin' you a postcard from Paris, Paris
あなたに愛を送るの
A postcard from Paris
帰るところはきっと
Sendin' you a postcard from Paris, Paris
あなたの胸に

石畳を
曲がるたびに
風が変わる・・・
今の気持ち
伝えたいの
ねぇ すぐにも

さみしがりの
あなただけど
急がないで
逢える時を信じていて
So until I come back home

Sendin' you a postcard from Paris
ルージュで消した日付
Sendin' you a postcard from Paris, Paris
あなたに愛を送るの
A postcard from Paris
帰るところはきっと
Sendin' you a postcard from Paris, Paris
あなたの胸に

次の手紙 届いたなら
言葉はいらない
偏西風より
もっと速く
「迎えにきて・・・」

Sendin' you a postcard from Paris
Just to reassure you I'm comin' back
Sendin' you a postcard from Paris, Paris
Please be waiting there with our love intact
Postcard from Paris
Just to reassure you I'm comin' back
Sendin' you a postcard from Paris, Paris
Please be waiting there for me・・・

ОТКРЫТКА ИЗ ПАРИЖА

Поцелуй, брошенный
в иллюминатор самолета,
превращается в звезду...
Влюбленные окрашивают закат
в городе мечты...

"Я буду очень по тебе скучать", но
капризно мое сердце,
в комнате
оставленная надпись: Пункт назначения - Франция...

Как опавшие листья,
плыву я
в сумерках...
Одна на углу улицы, ищу свою мечту
Пока не вернусь домой...

Шлю тебе открытку из Парижа
Помадой стертая дата
Шлю тебе открытку из Парижа, Париж
Шлю тебе свою любовь
Открытка из Парижа
Вернусь, конечно же,
Шлю тебе открытку из Парижа, Париж
К тебе в объятия

С каждым поворотом
на мощеной улице
меняется ветер...
Хочу передать тебе
свои чувства
прямо сейчас

Ты такой чувствительный,
но
не торопись,
верь, что мы скоро встретимся
Пока не вернусь домой

Шлю тебе открытку из Парижа
Помадой стертая дата
Шлю тебе открытку из Парижа, Париж
Шлю тебе свою любовь
Открытка из Парижа
Вернусь, конечно же,
Шлю тебе открытку из Парижа, Париж
К тебе в объятия

Когда получишь следующее письмо,
слова не нужны
Быстрее западного ветра
приезжай
«За мной...»

Шлю тебе открытку из Парижа
Просто чтобы заверить тебя, что я вернусь
Шлю тебе открытку из Парижа, Париж
Пожалуйста, жди меня там, сохранив нашу любовь
Открытка из Парижа
Просто чтобы заверить тебя, что я вернусь
Шлю тебе открытку из Парижа, Париж
Пожалуйста, жди меня там...