アンダー・ザ・ボードウォーク（UNDER THE BOARDWALK） - 荻野目洋子 перевод на немецкий

アンダー・ザ・ボードウォーク（UNDER THE BOARDWALK）

降り注ぐ 暑い陽射しを避けて
二人きりで 遠い未来(ゆめ)を語ったわ
Under the boardwalk
想い出を ひとりきりのシーサイド
抱きしめて...

椰子影に そっともたれながら
懐かしい あの歌唄おう
Under the boardwalk
夏の日の まぶしすぎたラブ・ソング
くりかえし...

(Under the boardwalk)
潮風に
(Under the boardwalk)
誓い合った
(Under the boardwalk)
切ない恋
(Under the boardwalk)
もう 逢えない
Under the boardwalk boardwalk

Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la la la la
打ち寄せる 波のように
青春(きせつ)もあなたも 忘れない

Under the boardwalk
想い出が Woo yeah
まぶしすぎるシーサイド
抱きしめて...
愛しすぎたシーズン 抱きしめて...

(Under the boardwalk)
黄昏に
(Under the boardwalk)
瞳(め)を細めて
(Under the boardwalkwalk)
あの日の恋
(Under the boardwalkwalk)
もう 逢えない

(Under the boardwalk)
潮風と
(Under the boardwalk)
熱いキラメキと
(Under the boardwalkwalk)
もう一度 Walkin'walkin'walkin'
(Under the boardwalkwalk)
We'd be under the boardwalk boardwalk

Under the Boardwalk

Dem heißen, herabströmenden Sonnenlicht ausweichend
Nur wir beide, sprachen wir über eine ferne Zukunft (einen Traum).
Under the boardwalk
Erinnerungen, allein am Meeresufer
Umarmend...

Sanft an den Schatten der Palme gelehnt
Lass uns dieses nostalgische Lied singen.
Under the boardwalk
Das zu blendende Liebeslied eines Sommertages
Wiederholend...

(Under the boardwalk)
In der Meeresbrise
(Under the boardwalk)
Schworen wir uns
(Under the boardwalk)
Schmerzliche Liebe.
(Under the boardwalk)
Wir können uns nicht mehr treffen.
Under the boardwalk boardwalk

Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la la la la
Wie die heranrollenden Wellen,
Weder die Jahreszeit (Jugend) noch dich werde ich vergessen.

Under the boardwalk
Erinnerungen, Woo yeah
Zu blendendes Meeresufer
Umarmend...
Die Jahreszeit, die ich zu sehr liebte, umarmend...

(Under the boardwalk)
In der Dämmerung
(Under the boardwalk)
Die Augen zusammenkneifend,
(Under the boardwalkwalk)
Die Liebe jenes Tages.
(Under the boardwalkwalk)
Wir können uns nicht mehr treffen.

(Under the boardwalk)
Mit der Meeresbrise
(Under the boardwalk)
Und dem heißen Glitzern.
(Under the boardwalkwalk)
Noch einmal Walkin' walkin' walkin'
(Under the boardwalkwalk)
We'd be under the boardwalk boardwalk