Текст и перевод песни 荻野目洋子 - アンダー・ザ・ボードウォーク（UNDER THE BOARDWALK）

アンダー・ザ・ボードウォーク（UNDER THE BOARDWALK）

降り注ぐ 暑い陽射しを避けて
二人きりで 遠い未来(ゆめ)を語ったわ
Under the boardwalk
想い出を ひとりきりのシーサイド
抱きしめて...

椰子影に そっともたれながら
懐かしい あの歌唄おう
Under the boardwalk
夏の日の まぶしすぎたラブ・ソング
くりかえし...

(Under the boardwalk)
潮風に
(Under the boardwalk)
誓い合った
(Under the boardwalk)
切ない恋
(Under the boardwalk)
もう 逢えない
Under the boardwalk boardwalk

Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la la la la
打ち寄せる 波のように
青春(きせつ)もあなたも 忘れない

Under the boardwalk
想い出が Woo yeah
まぶしすぎるシーサイド
抱きしめて...
愛しすぎたシーズン 抱きしめて...

(Under the boardwalk)
黄昏に
(Under the boardwalk)
瞳(め)を細めて
(Under the boardwalkwalk)
あの日の恋
(Under the boardwalkwalk)
もう 逢えない

(Under the boardwalk)
潮風と
(Under the boardwalk)
熱いキラメキと
(Under the boardwalkwalk)
もう一度 Walkin'walkin'walkin'
(Under the boardwalkwalk)
We'd be under the boardwalk boardwalk

Under the Boardwalk

Escape the sun so hot up high
And, baby, let me dream awhile
Under the boardwalk
In memories, I see you smile
In my arms...

Underneath the palm trees' shade
I'll think of songs that we used to sing
Under the boardwalk
A summer love, a bittersweet thing
Repeat...

(Under the boardwalk)
Sea breeze blows
(Under the boardwalk)
Vows we'd exchange
(Under the boardwalk)
Love's tender pains
(Under the boardwalk)
Now it's no more
Under the boardwalk boardwalk

Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la la la la
Like the tide upon the shore
Darling, I'll remember forevermore

Under the boardwalk
With all my heart
Memories so bright, they'll never part
In my arms...
Love so strong, I'll never let it part

(Under the boardwalk)
As twilight falls
(Under the boardwalk)
Squinting through the mist
(Under the boardwalkwalk)
That summer love
(Under the boardwalkwalk)
Now it's no more

(Under the boardwalk)
Sea breeze and
(Under the boardwalk)
Sunlight so bright
(Under the boardwalkwalk)
Let's walk again, we'll make it right
(Under the boardwalkwalk)
Under the boardwalk boardwalk