ストレンジャーtonight - 荻野目洋子 перевод на немецкий

ストレンジャーtonight

ピンクのルージュで
"Still in love with you"
ロメオのドアに走り書き
海岸通りは
Make me feel so blue
あなた 気づいてくれないね
名前呼び捨てにされなくなって
気にかかる changing mind
You are the boy
Who's in my heart
冷たくされても
ひとりじゃいられない
You are the stranger
In my heart 優しさは愛の
My lonely night tonight
ドライブしてよ baby used to be
クリフサイドで 海見せて
ここで 誰かとキスしても
構わないでも言わないで
アロハシャツ着てさ戻れたらいいね
懐かしい yesterdays
You are the boy
Who's in my heart
傷つけ合っても
戯びじゃ 愛せない
You are the stranger
In my heart
抱きしめられても
So lonely night tonight

名前呼び捨てにされなくなって
気にかかる changing mind
You are the boy
Who's in my heart
冷たくされても
ひとりじゃいられない
You are the stranger
In my heart 優しさは愛の
My lonely night tonight
You are the boy
Who's in my heart
傷つけ合っても
戯びじゃ 愛せない
You are the stranger
In my heart
抱きしめられても
So lonely night tonight

Fremder heute Nacht

Mit pinkem Lippenstift
"Still in love with you"
Auf Romeos Tür gekritzelt
Die Küstenstraße
Make me feel so blue
Du bemerkst es nicht, oder?
Du nennst mich nicht mehr beim Vornamen
Dein Sinneswandel macht mir Sorgen
You are the boy
Who's in my heart
Auch wenn du kalt zu mir bist
Ich kann nicht allein sein
You are the stranger
In my heart / Zärtlichkeit ist der Liebe
My lonely night tonight
Fahr mit mir, Baby, wie früher
Zeig mir das Meer von der Klippe aus
Auch wenn du hier jemand anderen küsst
Sag nicht, dass es dir egal ist
Wäre schön, wenn wir zurück könnten, im Aloha-Hemd
Nostalgische Gestern
You are the boy
Who's in my heart
Auch wenn wir uns verletzen
Ich kann nicht spielerisch lieben
You are the stranger
In my heart
Auch wenn du mich umarmst
So lonely night tonight

Du nennst mich nicht mehr beim Vornamen
Dein Sinneswandel macht mir Sorgen
You are the boy
Who's in my heart
Auch wenn du kalt zu mir bist
Ich kann nicht allein sein
You are the stranger
In my heart / Zärtlichkeit ist der Liebe
My lonely night tonight
You are the boy
Who's in my heart
Auch wenn wir uns verletzen
Ich kann nicht spielerisch lieben
You are the stranger
In my heart
Auch wenn du mich umarmst
So lonely night tonight