Текст и перевод песни 荻野目洋子 - ストレンジャーtonight

ストレンジャーtonight

ピンクのルージュで
"Still in love with you"
ロメオのドアに走り書き
海岸通りは
Make me feel so blue
あなた 気づいてくれないね
名前呼び捨てにされなくなって
気にかかる changing mind
You are the boy
Who's in my heart
冷たくされても
ひとりじゃいられない
You are the stranger
In my heart 優しさは愛の
My lonely night tonight
ドライブしてよ baby used to be
クリフサイドで 海見せて
ここで 誰かとキスしても
構わないでも言わないで
アロハシャツ着てさ戻れたらいいね
懐かしい yesterdays
You are the boy
Who's in my heart
傷つけ合っても
戯びじゃ 愛せない
You are the stranger
In my heart
抱きしめられても
So lonely night tonight

名前呼び捨てにされなくなって
気にかかる changing mind
You are the boy
Who's in my heart
冷たくされても
ひとりじゃいられない
You are the stranger
In my heart 優しさは愛の
My lonely night tonight
You are the boy
Who's in my heart
傷つけ合っても
戯びじゃ 愛せない
You are the stranger
In my heart
抱きしめられても
So lonely night tonight

Stranger tonight

Avec un rouge à lèvres rose
"Still in love with you"
J'ai griffonné sur la porte de Roméo
Le bord de mer
Me fait me sentir tellement bleue
Tu ne t'en rends pas compte, n'est-ce pas ?
Tu ne m'appelles plus par mon prénom
J'y pense, mon esprit change
Tu es le garçon
Qui est dans mon cœur
Même si tu es froid
Je ne peux pas être seule
Tu es l'étranger
Dans mon cœur La gentillesse est l'amour
Ma nuit solitaire ce soir
Fais un tour en voiture, bébé, comme avant
Montre-moi la mer depuis la falaise
Même si j'embrasse quelqu'un ici
Ne me pose pas de questions, ne me dis rien
Ce serait bien de revenir en arrière et de porter un t-shirt hawaïen
Nostalgiques yesterdays
Tu es le garçon
Qui est dans mon cœur
Même si on se blesse
Je ne peux pas t'aimer comme un jeu
Tu es l'étranger
Dans mon cœur
Même si tu me prends dans tes bras
So lonely night tonight

Tu ne m'appelles plus par mon prénom
J'y pense, mon esprit change
Tu es le garçon
Qui est dans mon cœur
Même si tu es froid
Je ne peux pas être seule
Tu es l'étranger
Dans mon cœur La gentillesse est l'amour
Ma nuit solitaire ce soir
Tu es le garçon
Qui est dans mon cœur
Même si on se blesse
Je ne peux pas t'aimer comme un jeu
Tu es l'étranger
Dans mon cœur
Même si tu me prends dans tes bras
So lonely night tonight