Текст и перевод песни 荻野目洋子 - スロープに天気雨

スロープに天気雨

空へと続いてるセンター・ライン
頬づえつきながら あなたを見てる
教えて このまま眠ったなら
あの娘より長いKissしてくれるの
スピード上げるたび風になる
寂しい時だけ私をのせて
あなたは心を閉ざしたまま
何となくいつだって抱きしめるの
まぶしい陽射しの中で
無邪気なふうに微笑むけれど
強がりがこわれそうなの
泣いたりしたら ねぇ どうする?
I Miss You I Love You せつない
I Miss You I Love You 天気雨
何も言わないで
このまま時を殺して
黙ったままで もたれていたい
おだやかなスロープからは
やがてビルが ねぇ 見えるわ
I Miss You I Love You 知ってて
I Miss You I Love You 知らん顔
あなたはいいね
I Miss You I Love You 短い
I Miss You I Love You 天気雨
やっぱり好きだから

Rainy Weather on the Slope

The center line continues to the sky
I lean my cheek and watch you
Tell me, if I fell asleep like this,
Would you give me a longer kiss than you give her?
The wind rushes past as I increase my speed
Only when I'm lonely do you carry me
You keep your heart closed off
But still, I hug you almost every time
In the dazzling sunlight,
You smile as if you're innocent
But your facade is starting to crack
What will you do if I cry?
I Miss You I Love You It's painful
I Miss You I Love You Rainy weather
Don't say anything
Let's waste away the time like this
I want to sit here in silence, leaning against you
After the gentle slope,
Soon, the buildings will come into view
I Miss You I Love You You know it
I Miss You I Love You You pretend not to notice
You're so good at it
I Miss You I Love You It was short
I Miss You I Love You Rainy weather
After all, it's because I still love you