フラミンゴ in パラダイス - 荻野目洋子 перевод на немецкий

フラミンゴ in パラダイス

フラミンゴのピンクの羽根 髪に飾り
ロフト並ぶ町外れの ガレージで歌うの

恋したBand Girl ワゴンの屋根から
ウインクでHey Boy あなた狙い撃ち

Booingの口笛鳴るフィナーレまでね
Baby Keep on Rollin'
伝えたいの切ない気持ちを

ブルーなBand Girl
並んだバイクの 金色のSpot Lights
恋に気づいてよ

Be My Boy
悲しいパラダイス
涙のスパンコール 瞳でラブコール
あの娘の肩 抱くのは止めてよ

恋のパラダイス
私だけが ひとりぼっちよ
つらすぎるわ
フラミンゴ・パラダイス

チーク踊るスローナンバー 歌えないわ
Baby Stop the Music
二人のキス まぶたを閉じたの

振られたBand Girl 誰か抱きしめて
この胸Punk Girl 壊れそうだから

I'm in Love
悲しいパラダイス
涙のラブソング 受けとってよ
街へ出てく 背中に贈るわ

恋のパラダイス
この街角 悲しい夢で
キラめいてる
氷のパラダイス

ブルーなBand Girl
並んだバイクの 金色のSpot Lights
恋に気づいてよ

Be My Boy
悲しいパラダイス
涙のスパンコール 瞳でラブコール
あの娘の肩 抱くのは止めてよ

恋のパラダイス
私だけが ひとりぼっちよ
つらすぎるわ
フラミンゴ・パラダイス

Flamingo im Paradies

Mit rosa Flamingofedern schmücke ich mein Haar
Und singe in einer Garage am Stadtrand, wo sich die Lofts reihen

Das verliebte Band-Girl, vom Dach des Wagens
Mit einem Zwinkern, Hey Boy, ziele ich auf dich

Bis zum Finale, wenn die Buhrufe pfeifen
Baby Keep on Rollin'
Will ich dir meine schmerzlichen Gefühle mitteilen

Das traurige Band-Girl
Die goldenen Spotlights der aufgereihten Motorräder
Bitte bemerk meine Liebe

Be My Boy
Trauriges Paradies
Pailletten aus Tränen, ein Liebesruf mit meinen Augen
Hör auf, die Schulter dieses Mädchens zu umarmen

Paradies der Liebe
Nur ich bin ganz allein
Es ist zu schmerzhaft
Flamingo-Paradies

Einen langsamen Song zum Engtanz kann ich nicht singen
Baby Stop the Music
Euer Kuss, ich schloss meine Augenlider

Das abgewiesene Band-Girl, jemand soll mich umarmen
Denn das Herz dieses Punk-Girls droht zu zerbrechen

I'm in Love
Trauriges Paradies
Nimm dieses Liebeslied aus Tränen an
Ich schicke es deinem Rücken nach, während du in die Stadt gehst

Paradies der Liebe
Diese Straßenecke, mit einem traurigen Traum
Funkelt sie
Eisiges Paradies

Das traurige Band-Girl
Die goldenen Spotlights der aufgereihten Motorräder
Bitte bemerk meine Liebe

Be My Boy
Trauriges Paradies
Pailletten aus Tränen, ein Liebesruf mit meinen Augen
Hör auf, die Schulter dieses Mädchens zu umarmen

Paradies der Liebe
Nur ich bin ganz allein
Es ist zu schmerzhaft
Flamingo-Paradies