Текст и перевод песни 荻野目洋子 - フラミンゴ in パラダイス

フラミンゴ in パラダイス

フラミンゴのピンクの羽根 髪に飾り
ロフト並ぶ町外れの ガレージで歌うの

恋したBand Girl ワゴンの屋根から
ウインクでHey Boy あなた狙い撃ち

Booingの口笛鳴るフィナーレまでね
Baby Keep on Rollin'
伝えたいの切ない気持ちを

ブルーなBand Girl
並んだバイクの 金色のSpot Lights
恋に気づいてよ

Be My Boy
悲しいパラダイス
涙のスパンコール 瞳でラブコール
あの娘の肩 抱くのは止めてよ

恋のパラダイス
私だけが ひとりぼっちよ
つらすぎるわ
フラミンゴ・パラダイス

チーク踊るスローナンバー 歌えないわ
Baby Stop the Music
二人のキス まぶたを閉じたの

振られたBand Girl 誰か抱きしめて
この胸Punk Girl 壊れそうだから

I'm in Love
悲しいパラダイス
涙のラブソング 受けとってよ
街へ出てく 背中に贈るわ

恋のパラダイス
この街角 悲しい夢で
キラめいてる
氷のパラダイス

ブルーなBand Girl
並んだバイクの 金色のSpot Lights
恋に気づいてよ

Be My Boy
悲しいパラダイス
涙のスパンコール 瞳でラブコール
あの娘の肩 抱くのは止めてよ

恋のパラダイス
私だけが ひとりぼっちよ
つらすぎるわ
フラミンゴ・パラダイス

Flamants roses dans le paradis

Des plumes roses de flamants roses, je les mets dans mes cheveux
Je chante dans le garage à la périphérie de la ville où les lofts sont alignés

Je suis une fille de groupe, j'ai le béguin pour toi, j'ai le béguin pour toi, j'ai le béguin pour toi, j'ai le béguin pour toi
Avec un clin d'œil, Hey Boy, je te vise

Jusqu'à la fin, quand le sifflet de Booing retentira
Baby Keep on Rollin'
Je veux te dire à quel point j'ai le cœur brisé

Une fille de groupe bleue
Les phares dorés des motos alignées
S'il te plaît, remarque mon amour

Be My Boy
Paradis triste
Des paillettes de larmes, un appel d'amour dans mes yeux
Arrête de mettre ton bras autour d'elle

Paradis de l'amour
Je suis la seule, je suis seule
C'est trop dur
Paradis des flamants roses

Je ne peux pas chanter de slow number pour faire rougir mes joues
Baby Stop the Music
Nos baisers, j'ai fermé les yeux

Je suis une fille de groupe qui s'est fait larguer, quelqu'un peut me prendre dans ses bras ?
Cette fille punk que je suis, je vais craquer

I'm in Love
Paradis triste
Chanson d'amour de larmes, accepte-la
Je t'offre une chanson pour ton départ en ville

Paradis de l'amour
Ce coin de rue, c'est un rêve triste
Il brille
Paradis de glace

Une fille de groupe bleue
Les phares dorés des motos alignées
S'il te plaît, remarque mon amour

Be My Boy
Paradis triste
Des paillettes de larmes, un appel d'amour dans mes yeux
Arrête de mettre ton bras autour d'elle

Paradis de l'amour
Je suis la seule, je suis seule
C'est trop dur
Paradis des flamants roses