思い出のクリスマス - 荻野目洋子 перевод на немецкий

思い出のクリスマス

今朝届いた X'mas card
あれから一年あなた 知らない街で
笑ってるの? 泣いているの?
写真の裏側 そっと探ってみるわ 毎日

銀色に染まる イブの夜はいつも二人 Special driving
ルーフ越しに見たDiamonds sky 胸の奥輝いてる

もう会えない交差点で
名前を呼んでKissしてもう一度抱きしめて Darlin

あの人呼ぶ声 運んでよジングル・ベル あの冬に帰りたい
サヨナラ言わずに
「大好きだよ」って言ったあの日 Last X'mas Eve

あなたの 街にも ｢Merry X'mas Darlin!｣
眩しいくらい 綺麗な笑顔
ずっと忘れない

夜明け過ぎの White X'mas
二人のDrive courseに真っ白な冬が通り過ぎる
もう会えない交差点で
名前を呼んでKissしてもう一度抱きしめて Darlin

Erinnerungen an Weihnachten

Die Weihnachtskarte, die heute Morgen ankam
Ein Jahr ist seitdem vergangen, du, in einer Stadt, die ich nicht kenne
Lachst du? Weinst du?
Jeden Tag versuche ich heimlich auf der Rückseite des Fotos etwas zu entdecken

In der silbernen Weihnachtsnacht waren wir immer zu zweit auf einer besonderen Fahrt
Der Diamantenhimmel, durch das Dach gesehen, leuchtet tief in meiner Brust

An der Kreuzung, wo wir uns nicht mehr treffen können
Ruf meinen Namen, küss mich, umarme mich noch einmal fest, Darlin'

Jingle Bells, trag meine Stimme, die dich ruft, ich will zurück zu jenem Winter
Ohne Lebewohl zu sagen
An jenem Tag, als ich „Ich liebe dich“ sagte, letzter Heiligabend

Auch in deiner Stadt: „Merry X'mas Darlin!“
Dein blendend schönes Lächeln
Werde ich nie vergessen

Weiße Weihnacht nach der Morgendämmerung
Auf unserer Fahrtstrecke zieht ein reinweißer Winter vorbei
An der Kreuzung, wo wir uns nicht mehr treffen können
Ruf meinen Namen, küss mich, umarme mich noch einmal fest, Darlin'