Текст и перевод песни 荻野目洋子 - 湘南ハートブレイク
「湘南あたりでしょう」
"Это
будет
вокруг
Шонана",
稲妻が光った真下は...
- сверкнула
молния
чуть
ниже...
夕闇のフロントグラスに
Thunderlight
Свет
грома
на
ветровом
стекле
в
сумерках
「ひと雨くるかもね」
"Может
пойти
дождь".
雲行きが怪しい
二人の
два
человека,
которые
с
подозрением
относятся
к
полету
в
облака
声が高速を走る
Голос,
работающий
на
высокой
скорости,
きっかけひとつで
один
шанс.
泣いてしまいそうだから
я
собираюсь
заплакать.
故意と冷たくしててごめんね...
я
прошу
прощения
за
то,
что
был
намеренно
холоден...
What
do
you
want?
Что
тебе
надо?
淋しいと嘘つきになる
ты
будешь
лжецом,
если
будешь
одинок.
恋しさに怯えてる胸が
мое
сердце
боится
мисс.
What
do
you
want?
Что
тебе
надо?
キスしたらその優しさが
когда
я
поцеловал
тебя,
эта
доброта
辛いから
無理しないでいいよ
причиняла
боль,
так
что
не
переусердствуй.
振られた振りをして
притворись,
что
его
выбросили.
さよならを
言わせるつもりね
я
собираюсь
заставить
тебя
попрощаться.
優しい男は残酷だね
нежный
человек
жесток.
終わりが近づくと
когда
приходит
конец,
出逢った頃の話ばかり
все
дело
в
том
времени,
когда
мы
встретились.
人は繰り返すよね
люди
повторяют.
心だけなら
если
только
сердце,
忘れてあげるわ
きっと
я
забуду
об
этом.
я
уверен.
でもね...
躰は別の話よ
но.....
тело
- это
совсем
другая
история.
What
do
you
want?
Что
тебе
надо?
この夏が終る時まで
до
конца
этого
лета
ひとりきりにしないで
не
оставляй
меня
в
покое.
せめて...
по
крайней
мере...
What
do
you
want?
Что
тебе
надо?
哀しみの光る真下で
Под
светом
печали
雨に濡れて冷たく抱いて
промокни
под
дождем
и
держи
его
холодным
What
do
you
want?
Что
тебе
надо?
淋しいと嘘つきになる
ты
будешь
лжецом,
если
будешь
одинок.
恋しさに怯えてる胸が
мое
сердце
боится
мисс.
What
do
you
want?
Что
тебе
надо?
キスしたらその優しさが
когда
я
поцеловал
тебя,
эта
доброта
辛いから
無理しないでいいよ
причиняла
боль,
так
что
не
переусердствуй.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.