Текст и перевод песни Rinu - Koino Tsubomi

Koino Tsubomi

眩しあわせ 5分前 驚く君
今来たとこ 練習してた言葉
くすりとはにかむ 君は気付いてて
かっこつかないね ぎゅっと手を握った

告白は君から 杏の花の誓い
特別をちょーだい魔法をかけて

ドキドキ 恋のつぼみが
ふわり ひらく 幸せだよね
明日も明後日もずっと
おはようのキスを
私ばっかって言うけどさ
好きで 好きで 大好きなので
拗ねる顔も可愛いからないしょにしよ

ねむそうにあくびをする君だって
可愛いとか
ああ、重症です
どこ行こう？何しよう？が楽しくて
離れないで急に寂しくなる

これからは僕から 杏の花に誓い
特別はとっくに 魔法をあげる

ドキドキ 恋のつぼみよ
きみと ふたり 離れないように
明日も明後日もずっと
おやすみのキスを
私ばっかって言うけどさ
好きで 好きで 大好きなので
心配しなくていいよ
ほらいっしょにしよ？

一回だけだから聞いてね
君だけ 君だけなんだ
選んでくれてありがとう

君を守る どんな時も

ドキドキ 恋のつぼみが
ふわり ひらく 幸せだよね
明日も明後日もずっと
おはようのキスを
私ばっかって言うけどさ
好きで 好きで 大好きなので
拗ねる顔も可愛いからないしょにしよ

Bourgeon d'amour

Éblouissant bonheur, 5 minutes avant, tu es surprise
Les mots que j'ai répétés en venant ici
Tu souris timidement, tu as remarqué
Je suis maladroit, j'ai serré ta main fort

La confession vient de toi, un serment sous la fleur d'abricot
Donne-moi quelque chose de spécial, j'y mets de la magie

Mon cœur bat, le bourgeon d'amour
S'ouvre doucement, c'est le bonheur, n'est-ce pas ?
Demain, après-demain, et toujours
Un baiser du matin
Je sais que je dis toujours ça, mais
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Même ton visage boudeur est mignon, alors gardons ça secret

Tu bailles d'un air endormi, même ça
C'est mignon, et
Oh, je suis malade d'amour
Où allons-nous ? Que ferons-nous ? C'est tellement excitant
Ne t'éloigne pas, je me sens soudainement seule

A partir de maintenant, ce sera moi, un serment sous la fleur d'abricot
Le spécial est déjà là, je te donne de la magie

Mon cœur bat, le bourgeon d'amour
Toi et moi, ne nous séparons pas
Demain, après-demain, et toujours
Un baiser du soir
Je sais que je dis toujours ça, mais
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Ne t'inquiète pas
Tiens, allons ensemble ?

Écoute-moi une fois
C'est toi, c'est toi seulement
Merci de m'avoir choisi

Je te protégerai, en toutes circonstances

Mon cœur bat, le bourgeon d'amour
S'ouvre doucement, c'est le bonheur, n'est-ce pas ?
Demain, après-demain, et toujours
Un baiser du matin
Je sais que je dis toujours ça, mais
Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement
Même ton visage boudeur est mignon, alors gardons ça secret