一刻十年 - 莊心妍 перевод на французский

一刻十年

花是故事的敘述者
綻放又凋謝了才完整
書桌下刻著什麼
沒人知道他的發生
我有一本日記裡寫著
也曾是個懷舊的人
熟悉的路哼陌生的歌
是否還記得
那些回憶裡傻傻的天真
和可愛的一群人
懵懂的青春慢慢回溫
有我曾愛過的人
一刻就十年匆匆領悟
不曾來得及懷緬幸福
常常計較孤獨來回無數
不要別人看清楚
一刻就走完十年的路
不曾好好的品嘗辛苦
如果找回我們來時的路
相信一定會幸福
我有一本日記裡寫著
也曾是個懷舊的人
熟悉的路哼陌生的歌
是否還記得
那些回憶裡傻傻的天真
和可愛的一群人
懵懂的青春慢慢回溫
有我曾愛過的人
一刻就十年匆匆領悟
不曾來得及懷緬幸福
常常計較孤獨來回無數
不要別人看清楚
一刻就走完十年的路
不曾好好的品嘗辛苦
如果找回我們來時的路
相信一定會幸福
一刻就十年匆匆領悟
不曾來得及懷緬幸福
常常計較孤獨來回無數
不要別人看清楚
一刻就走完十年的路
不曾好好的品嘗辛苦
如果找回我們來時的路
相信一定會幸福
相信一定會幸福

Dix ans d'instant

La fleur est le narrateur de l'histoire
Elle s'épanouit puis se fane pour devenir complète
Que se cache-t-il sous le bureau ?
Personne ne sait ce qui s'est passé
J'ai un journal intime dans lequel j'ai écrit que
J'étais aussi une personne nostalgique
Un air inconnu fredonné sur un chemin familier
Te souviens-tu
De cette naïveté ridicule dans nos souvenirs
Et de ce groupe de personnes adorable
Ma jeunesse encore tendre se réchauffe lentement
Avec cette personne que j'ai aimée
Dix ans sont passés en un instant, je comprends à la hâte
Je n'ai pas eu le temps de me souvenir du bonheur
Je me suis souvent attardé sur la solitude, comptant les allées et venues
Pour éviter que les autres ne voient clair en moi
Dix ans ont été parcourus en un instant
Je n'ai pas pris le temps de savourer les difficultés
Si nous retrouvions le chemin de notre retour
Je crois que nous serions heureux
J'ai un journal intime dans lequel j'ai écrit que
J'étais aussi une personne nostalgique
Un air inconnu fredonné sur un chemin familier
Te souviens-tu
De cette naïveté ridicule dans nos souvenirs
Et de ce groupe de personnes adorable
Ma jeunesse encore tendre se réchauffe lentement
Avec cette personne que j'ai aimée
Dix ans sont passés en un instant, je comprends à la hâte
Je n'ai pas eu le temps de me souvenir du bonheur
Je me suis souvent attardé sur la solitude, comptant les allées et venues
Pour éviter que les autres ne voient clair en moi
Dix ans ont été parcourus en un instant
Je n'ai pas pris le temps de savourer les difficultés
Si nous retrouvions le chemin de notre retour
Je crois que nous serions heureux
Dix ans sont passés en un instant, je comprends à la hâte
Je n'ai pas eu le temps de me souvenir du bonheur
Je me suis souvent attardé sur la solitude, comptant les allées et venues
Pour éviter que les autres ne voient clair en moi
Dix ans ont été parcourus en un instant
Je n'ai pas pris le temps de savourer les difficultés
Si nous retrouvions le chemin de notre retour
Je crois que nous serions heureux
Je crois que nous serions heureux