在分別後第幾個星期
In
the
following
weeks
of
our
separation
我開始去關注你那邊的天氣
I
became
aware
of
the
weather
there
有時候晴天我這邊下雨
Sometimes
it’s
sunny
while
raining
here
你在的城市沒我的孤寂
The
city
you
are
in
is
free
of
my
loneliness
就在最近這些日子裡
Recently
these
days
斷斷續續的我失去你的消息
I’ve
been
out
of
touch
with
you
每當我想你想對你去關心
Every
time
I
think
of
you,
I
want
to
show
concern
卻守著孤獨等不到你
回復甜蜜
Yet,
I
spend
my
lonely
time
waiting
for
you
to
reply
sweetly
是我太過愛你
才有不安的心理
I’m
so
in
love
with
you
that
I’m
anxious
太想去擁抱你
才會掉進了恐懼
I
want
to
hold
you
too
much
that
I
fall
into
fear
你生活的空間
有沒有時間回憶
Do
you
have
time
to
remember?
還是離開我後有了新的知己
Or
have
you
found
a
new
confidant
after
leaving
me
是我太過愛你
才有不安的情緒
I’m
so
in
love
with
you
that
I’m
anxious
保持這樣距離
讓我無法去抗拒
When
keeping
such
distance,
it’s
irresistible
只想你能知道
你還是我的唯一
I
just
want
you
to
know
that
you
are
still
the
only
one
沒我陪的時間就別把我忘記
Please
don’t
forget
me
when
I’m
not
there
我才安心
Then
I’ll
be
relieved
在分別後第幾個星期
In
the
following
weeks
of
our
separation
我開始去關注你那邊的天氣
I
became
aware
of
the
weather
there
有時候晴天我這邊下雨
Sometimes
it’s
sunny
while
raining
here
你在的城市沒我的孤寂
The
city
you
are
in
is
free
of
my
loneliness
就在最近這些日子裡
Recently
these
days
斷斷續續的我失去你的消息
I’ve
been
out
of
touch
with
you
每當我想你想對你去關心
Every
time
I
think
of
you,
I
want
to
show
concern
卻守著孤獨等不到你
回復甜蜜
Yet,
I
spend
my
lonely
time
waiting
for
you
to
reply
sweetly
是我太過愛你
才有不安的心理
I’m
so
in
love
with
you
that
I’m
anxious
太想去擁抱你
才會掉進了恐懼
I
want
to
hold
you
too
much
that
I
fall
into
fear
你生活的空間
有沒有時間回憶
Do
you
have
time
to
remember?
還是離開我後有了新的知己
Or
have
you
found
a
new
confidant
after
leaving
me
是我太過愛你
才有不安的情緒
I’m
so
in
love
with
you
that
I’m
anxious
保持這樣距離
讓我無法去抗拒
When
keeping
such
distance,
it’s
irresistible
只想你能知道
你還是我的唯一
I
just
want
you
to
know
that
you
are
still
the
only
one
沒我陪的時間就別把我忘記
Please
don’t
forget
me
when
I’m
not
there
我才安心
Then
I’ll
be
relieved
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.