不安 - 莊心妍 перевод на французский

不安

在分別後第幾個星期
我開始去關注你那邊的天氣
有時候晴天我這邊下雨
你在的城市沒我的孤寂

就在最近這些日子裡
斷斷續續的我失去你的消息
每當我想你想對你去關心
卻守著孤獨等不到你 回復甜蜜

是我太過愛你 才有不安的心理
太想去擁抱你 才會掉進了恐懼
你生活的空間 有沒有時間回憶
還是離開我後有了新的知己

是我太過愛你 才有不安的情緒
保持這樣距離 讓我無法去抗拒
只想你能知道 你還是我的唯一
沒我陪的時間就別把我忘記
我才安心

在分別後第幾個星期
我開始去關注你那邊的天氣
有時候晴天我這邊下雨
你在的城市沒我的孤寂

就在最近這些日子裡
斷斷續續的我失去你的消息
每當我想你想對你去關心
卻守著孤獨等不到你 回復甜蜜

是我太過愛你 才有不安的心理
太想去擁抱你 才會掉進了恐懼
你生活的空間 有沒有時間回憶
還是離開我後有了新的知己

是我太過愛你 才有不安的情緒
保持這樣距離 讓我無法去抗拒
只想你能知道 你還是我的唯一
沒我陪的時間就別把我忘記
我才安心

Inquiétude

Après combien de semaines de séparation
J'ai commencé à m'intéresser au temps qu'il fait chez toi
Parfois, il fait beau ici, mais il pleut chez toi
La ville où tu es n'a pas ma solitude

Ces derniers jours
Je perds tes nouvelles par intermittence
Chaque fois que je pense à toi et que je veux te contacter
Je suis seule à attendre que tu me répondes avec des mots doux

C'est parce que je t'aime trop que je suis inquiète
Je veux tellement te serrer dans mes bras que je sombre dans la peur
Dans l'espace où tu vis, as-tu le temps de penser à moi
Ou as-tu trouvé une nouvelle amie après notre séparation

C'est parce que je t'aime trop que je suis inquiète
Cette distance me rend impuissante
Je veux juste que tu saches que tu es toujours mon seul et unique
Quand je ne suis pas là pour te tenir compagnie, n'oublie pas de moi
Alors je serai tranquille

Après combien de semaines de séparation
J'ai commencé à m'intéresser au temps qu'il fait chez toi
Parfois, il fait beau ici, mais il pleut chez toi
La ville où tu es n'a pas ma solitude

Ces derniers jours
Je perds tes nouvelles par intermittence
Chaque fois que je pense à toi et que je veux te contacter
Je suis seule à attendre que tu me répondes avec des mots doux

C'est parce que je t'aime trop que je suis inquiète
Je veux tellement te serrer dans mes bras que je sombre dans la peur
Dans l'espace où tu vis, as-tu le temps de penser à moi
Ou as-tu trouvé une nouvelle amie après notre séparation

C'est parce que je t'aime trop que je suis inquiète
Cette distance me rend impuissante
Je veux juste que tu saches que tu es toujours mon seul et unique
Quand je ne suis pas là pour te tenir compagnie, n'oublie pas de moi
Alors je serai tranquille