今天就要回家 (DJ阿聖) - 莊心妍 перевод на английский

今天就要回家 (DJ阿聖)

出门在外的孩子 家是一种牵挂
无论身在何方 海角或天涯
受伤跌倒的时候 家是勇敢的力量
仿佛耳边又响起了
妈妈温柔的呼唤 爸爸轻轻的斥责
笑着叫我名字的童年玩伴
一遍遍翻着日历 默念了许久的日子
今天我就要回家 回家
像一双温暖的手 烦恼都烟消云散
回家 回家
就算相隔千里 想念从不间断
出门在外的孩子 家是一种牵挂
无论身在何方 海角或天涯
渴望坚强的时候 家是一种信仰
仿佛耳边又听见了
妈妈安慰的话语 爸爸鼓励的眼神
有一种爱是我 前行的方向
在心底的最深处 那一条回家的路
今天我就要回家 回家
像一双温暖的手 烦恼都烟消云散
回家 回家
就算相隔千里 想念从不间断
今天我就要回家
回家
像一双温暖的手 烦恼都烟消云散
回家 回家
就算相隔千里 想念从不间断

I'll Be Home Today (DJ Ashe)

My home is a concern for a child abroad
Wherever I am, on the other side of the sea or the world
When I get hurt or fall, home is the power of courage
As if I heard it again
Mom's gentle call, Dad's gentle rebuke
Childhood playmates who call my name with a smile
I've been flipping through the calendar over and over again, mumbling about the days
Today I'm going home. Home
Like a pair of warm hands, troubles disappear
Home. Home
Even if we're thousands of miles apart, I miss you all the time
My home is a concern for a child abroad
Wherever I am, on the other side of the sea or the world
When I long to be strong, home is a belief
As if I heard it again
Mom's comforting words, Dad's encouraging eyes
There is a love that is my direction forward
Deep in my heart, the way home
Today I'm going home. Home
Like a pair of warm hands, troubles disappear
Home. Home
Even if we're thousands of miles apart, I miss you all the time
Today I'm going home
Home
Like a pair of warm hands, troubles disappear
Home. Home
Even if we're thousands of miles apart, I miss you all the time