今天就要回家 (DJ阿聖) - 莊心妍 перевод на французский

今天就要回家 (DJ阿聖)

出门在外的孩子 家是一种牵挂
无论身在何方 海角或天涯
受伤跌倒的时候 家是勇敢的力量
仿佛耳边又响起了
妈妈温柔的呼唤 爸爸轻轻的斥责
笑着叫我名字的童年玩伴
一遍遍翻着日历 默念了许久的日子
今天我就要回家 回家
像一双温暖的手 烦恼都烟消云散
回家 回家
就算相隔千里 想念从不间断
出门在外的孩子 家是一种牵挂
无论身在何方 海角或天涯
渴望坚强的时候 家是一种信仰
仿佛耳边又听见了
妈妈安慰的话语 爸爸鼓励的眼神
有一种爱是我 前行的方向
在心底的最深处 那一条回家的路
今天我就要回家 回家
像一双温暖的手 烦恼都烟消云散
回家 回家
就算相隔千里 想念从不间断
今天我就要回家
回家
像一双温暖的手 烦恼都烟消云散
回家 回家
就算相隔千里 想念从不间断

Je dois rentrer à la maison aujourd'hui (DJ Ah Sheng)

Les enfants qui vivent loin de chez eux, le foyer est une source de préoccupation
Peu importe où vous êtes, au bout du monde ou à l'autre bout du monde
Quand vous êtes blessé ou tombé, la maison est une force courageuse
Comme si j'entendais à nouveau
L'appel doux de maman, la réprimande douce de papa
Mes compagnons d'enfance qui rient et m'appellent par mon nom
Je feuilletais le calendrier encore et encore, comptant silencieusement les jours
Aujourd'hui, je dois rentrer à la maison, rentrer à la maison
Comme une paire de mains chaudes, mes soucis disparaissent
Rentrer à la maison, rentrer à la maison
Même si nous sommes séparés par des milliers de kilomètres, mon amour ne s'éteint jamais
Les enfants qui vivent loin de chez eux, le foyer est une source de préoccupation
Peu importe où vous êtes, au bout du monde ou à l'autre bout du monde
Quand je veux être fort, la maison est une croyance
Comme si j'entendais à nouveau
Les paroles réconfortantes de maman, le regard encourageant de papa
Il y a un amour qui est ma direction
Au plus profond de mon cœur, le chemin du retour
Aujourd'hui, je dois rentrer à la maison, rentrer à la maison
Comme une paire de mains chaudes, mes soucis disparaissent
Rentrer à la maison, rentrer à la maison
Même si nous sommes séparés par des milliers de kilomètres, mon amour ne s'éteint jamais
Aujourd'hui, je dois rentrer à la maison
Rentrer à la maison
Comme une paire de mains chaudes, mes soucis disparaissent
Rentrer à la maison, rentrer à la maison
Même si nous sommes séparés par des milliers de kilomètres, mon amour ne s'éteint jamais