Текст и перевод песни 莊心妍 - 你在哪裡
廣場上擁擠的人群
In
the
crowded
square
擦肩而過的身影
Passing
figures
麻木的我閉上了眼睛
I
closed
my
eyes,
feeling
numb
就快要學會不再想你
Almost
learning
to
not
think
of
you
我拼命壓抑自己屏住了呼吸
I
suppress
myself,
holding
my
breath
想要和世界脫離
Wanting
to
escape
from
the
world
讓愛的自由還給你
To
give
you
back
the
freedom
of
love
我終於假裝自己不再介意
I
finally
pretended
not
to
care
切斷了聯繫
Cutting
off
contact
多少次在深夜告誡我自己
How
many
times
in
the
dead
of
night,
I
warned
myself
不許打聽你的消息
Not
to
inquire
about
you
你在哪裡
Where
are
you
你在哪裡
Where
are
you
思念刺痛所有回憶
Missing
you
hurts
讓我痛到一敗塗地
It
makes
me
feel
defeated
你在哪裡
Where
are
you
你在哪裡
Where
are
you
把你埋在心底變成秘密
I
buried
you
in
my
heart
as
a
secret
我會在某個清晨把你忘記
I
will
forget
you
one
morning
就快要學會不再想你
Almost
learning
to
not
think
of
you
我拼命壓抑自己屏住了呼吸
I
suppress
myself,
holding
my
breath
想要和世界脫離
Wanting
to
escape
from
the
world
讓愛的自由還給你
To
give
you
back
the
freedom
of
love
我終於假裝自己不再介意
I
finally
pretended
not
to
care
切斷了聯繫
Cutting
off
contact
多少次在深夜告誡我自己
How
many
times
in
the
dead
of
night,
I
warned
myself
不許打聽你的消息
Not
to
inquire
about
you
你在哪裡(我不想要知道)
Where
are
you
(I
don't
want
to
know)
你在哪裡(其實是我想逃)
Where
are
you
(actually
I
want
to
escape)
思念刺痛所有回憶
Missing
you
hurts
讓我痛到一敗塗地
It
makes
me
feel
defeated
你在哪裡(我不想要知道)
Where
are
you
(I
don't
want
to
know)
你在哪裡(你是致命毒藥)
Where
are
you
(you're
a
deadly
poison)
把你埋在心底變成秘密
I
buried
you
in
my
heart
as
a
secret
我會在某個清晨把你忘記
I
will
forget
you
one
morning
談何容易還需要幾個世紀
How
easy
to
say
yet
I
need
a
few
centuries
我快要瘋了快要窒息
I'm
going
crazy,
I'm
suffocating
你在哪裡(我不想要知道)
Where
are
you
(I
don't
want
to
know)
你在哪裡(其實是我想逃)
Where
are
you
(actually
I
want
to
escape)
思念刺痛所有回憶
Missing
you
hurts
讓我痛到一敗塗地
It
makes
me
feel
defeated
你在哪裡(我不想要知道)
Where
are
you
(I
don't
want
to
know)
你在哪裡(你是致命毒藥)
Where
are
you
(you're
a
deadly
poison)
把你埋在心底變成秘密
I
buried
you
in
my
heart
as
a
secret
我會在某個清晨把你忘記
I
will
forget
you
one
morning
你在哪裡(我不想要知道)
Where
are
you
(I
don't
want
to
know)
你在哪裡(其實是我想逃)
Where
are
you
(actually
I
want
to
escape)
思念刺痛所有回憶
Missing
you
hurts
讓我痛到一敗塗地
It
makes
me
feel
defeated
你在哪裡(我不想要知道)
Where
are
you
(I
don't
want
to
know)
你在哪裡(你是致命毒藥)
Where
are
you
(you're
a
deadly
poison)
把你埋在心底變成秘密
I
buried
you
in
my
heart
as
a
secret
我會在某個清晨把你忘記
I
will
forget
you
one
morning
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.