你忙吧,我不打擾了 - 莊心妍 перевод на французский

你忙吧,我不打擾了

或許你早已不記得
我已被你忽略很久了
那些美好過去
都已經被平淡取代
不管不問其實沒什麽
可是一句關心的話
你都不舍得
你說主動久了 會累的
情淡了 再加溫
也不是原來的感覺了
你忙吧我不打擾了
我不哭 因為我懂得
有時眼淚流下更難過
不如笑著離開更灑脫
你忙吧我不打擾了
分開了 要記得快樂
人生沒有誰該陪誰到最後
記得我們以後都要幸福呀
都要好好的
不管不問其實沒什麽
可是一句關心的話
你都不舍得
你說主動久了 會累的
情淡了 再加溫
也不是原來的感覺了
你忙吧我不打擾了
我不哭 因為我懂得
有時眼淚流下更難過
不如笑著離開更灑脫
你忙吧我不打擾了
分開了 要記得快樂
人生沒有誰該陪誰到最後
記得我們以後都要幸福呀
都要好好的
我想知道在我離開的時候
你的心情是怎樣的
是否也會落寞 無從選擇
你忙吧我不打擾了
我不哭 因為我懂得
有時眼淚流下更難過
不如笑著離開更灑脫
你忙吧我不打擾了
分開了 要記得快樂
人生沒有誰該陪誰到最後
記得我們以後都要幸福呀
都要好好的

Vous êtes occupé, alors je ne vous dérangerai pas

Peut-être avez-vous déjà oublié
Que je suis ignorée depuis longtemps
Nos beaux souvenirs
Ont été remplacés par de l'ennui
Négliger, ce n'est pas grave
Mais un mot de tendresse
Vous ne vous donnez même pas la peine
Vous dites que prendre des initiatives, c'est fatiguant
Quand l'amour s'affadit
Ce ne sont plus les mêmes sentiments
Vous êtes occupé, je ne vous dérangerai pas
Je ne pleure pas, parce que je comprends
Parfois, pleurer est encore plus douloureux
Mieux vaut partir le sourire aux lèvres, c'est plus élégant
Vous êtes occupé, je ne vous dérangerai pas
Après notre séparation, n'oubliez pas d'être heureux
Dans la vie, personne n'est censé rester avec quelqu'un jusqu'au bout
N'oubliez pas que nous devons tous être heureux à l'avenir
Que nous devons tous aller bien
Négliger, ce n'est pas grave
Mais un mot de tendresse
Vous ne vous donnez même pas la peine
Vous dites que prendre des initiatives, c'est fatiguant
Quand l'amour s'affadit
Ce ne sont plus les mêmes sentiments
Vous êtes occupé, je ne vous dérangerai pas
Je ne pleure pas, parce que je comprends
Parfois, pleurer est encore plus douloureux
Mieux vaut partir le sourire aux lèvres, c'est plus élégant
Vous êtes occupé, je ne vous dérangerai pas
Après notre séparation, n'oubliez pas d'être heureux
Dans la vie, personne n'est censé rester avec quelqu'un jusqu'au bout
N'oubliez pas que nous devons tous être heureux à l'avenir
Que nous devons tous aller bien
Je voudrais savoir ce que vous ressentirez
Quand je partirai
Serez-vous également malheureux, sans choix
Vous êtes occupé, je ne vous dérangerai pas
Je ne pleure pas, parce que je comprends
Parfois, pleurer est encore plus douloureux
Mieux vaut partir le sourire aux lèvres, c'est plus élégant
Vous êtes occupé, je ne vous dérangerai pas
Après notre séparation, n'oubliez pas d'être heureux
Dans la vie, personne n'est censé rester avec quelqu'un jusqu'au bout
N'oubliez pas que nous devons tous être heureux à l'avenir
Que nous devons tous aller bien