你是我寶 - 莊心妍 перевод на французский

你是我寶

Oh baby
沒變掛滿一室精緻插畫
還有那套幾米伴我冬夏
花貓較我沮喪吧
為挂念你 沒有換過 結伴買的梳化

Oh baby
萬句抱歉不知怎對我講
自責懊悔她太令你失望
當天你那番莽撞
沒寄望我 接受你 再度相戀一趟 no

不要為一些差錯太過不安
沒道理的青春必需要見風與浪
現已回歸天清日朗
重溫我倆睡房 oh yeah

Oh baby baby baby baby baby 你是我寶
從不會怪罪請不必再苦惱
遺失你似鋼琴掉了譜
音準節奏 怎麼和諧起舞

Oh baby baby baby baby baby 你是我寶
誰都跌過才會長得高
無經過怎知還是我好
花花世界只想和你一起
從青春走到蒼老

Oh baby
又再與你分享滋潤暖湯
願我泡製不會令你失望
怎知你抹乾我汗
沒有話說 抱住我 眼淚終於釋放

不要為一些差錯太過不安
沒道理的青春必需要見風與浪
現已回歸天清日朗
重溫我倆睡房 oh yeah

Oh baby baby baby baby baby 你是我寶
從不會怪罪請不必再苦惱
遺失你似鋼琴掉了譜
音準節奏 怎麼和諧起舞

Oh baby baby baby baby baby 你是我寶
誰都跌過才會長得高
無經過怎知還是我好
花花世界只想和你一起

Oh baby baby baby baby baby 你是我寶
從不會怪罪請不必再苦惱
遺失你似鋼琴掉了譜
音準節奏 怎麼和諧起舞

Oh baby baby baby baby baby 你是我寶
誰都跌過才會長得高
無經過怎知還是我好
花花世界只想和你一起
從青春走到蒼老

Tu es mon trésor

Oh bébé
Rien n'a changé, la pièce est toujours décorée de ces jolies illustrations
Et cette collection de Jimmy Liao m'accompagne encore été comme hiver
Mon chat est aussi déprimé que moi
Car en pensant à toi, je n'ai pas changé le canapé qu'on avait acheté ensemble

Oh bébé
Mille excuses, je ne sais pas comment te le dire
Je me culpabilise, je regrette, elle t'a tellement déçu
Ce jour-là, ton impulsivité
Tu n'espérais pas que je t'accepte et que l'on se remette ensemble, non

Ne sois pas trop inquiet pour quelques erreurs
Une jeunesse sans remous n'est pas une vraie jeunesse
Maintenant le ciel est clair et le soleil brille
Revisitons notre chambre, oh yeah

Oh bébé bébé bébé bébé bébé tu es mon trésor
Je ne te blâme pas, ne t'inquiète plus
Te perdre, c'est comme un piano qui perd sa partition
Justesse et rythme, comment danser en harmonie ?

Oh bébé bébé bébé bébé bébé tu es mon trésor
Tout le monde trébuche avant de grandir
Sans l'avoir vécu, comment savoir que je suis la meilleure pour toi ?
Dans ce monde extravagant, je veux seulement être avec toi
De notre jeunesse jusqu'à nos vieux jours

Oh bébé
On partage à nouveau un bouillon réconfortant
J'espère que ma préparation ne te décevra pas
Tu m'as essuyé le front
Sans un mot, tu m'as serrée dans tes bras et mes larmes ont enfin coulé

Ne sois pas trop inquiet pour quelques erreurs
Une jeunesse sans remous n'est pas une vraie jeunesse
Maintenant le ciel est clair et le soleil brille
Revisitons notre chambre, oh yeah

Oh bébé bébé bébé bébé bébé tu es mon trésor
Je ne te blâme pas, ne t'inquiète plus
Te perdre, c'est comme un piano qui perd sa partition
Justesse et rythme, comment danser en harmonie ?

Oh bébé bébé bébé bébé bébé tu es mon trésor
Tout le monde trébuche avant de grandir
Sans l'avoir vécu, comment savoir que je suis la meilleure pour toi ?
Dans ce monde extravagant, je veux seulement être avec toi

Oh bébé bébé bébé bébé bébé tu es mon trésor
Je ne te blâme pas, ne t'inquiète plus
Te perdre, c'est comme un piano qui perd sa partition
Justesse et rythme, comment danser en harmonie ?

Oh bébé bébé bébé bébé bébé tu es mon trésor
Tout le monde trébuche avant de grandir
Sans l'avoir vécu, comment savoir que je suis la meilleure pour toi ?
Dans ce monde extravagant, je veux seulement être avec toi
De notre jeunesse jusqu'à nos vieux jours