分分合合 (DJ candy Remix) - 莊心妍 перевод на немецкий

分分合合 (DJ candy Remix)

你变得好陌生 变得爱沉默
想要开口挽留 却言不由衷
就像 快燃尽的烟火
相爱的两个人
从天造地设到互相折磨
累了 忘了 当初在一起的理由
转过身才发现 并没有不适合
却被缘分狠狠捉弄
如果多年以后 忘不掉你的笑容
我想我会奋不顾身 再牵起你的手
如果多年以后厌倦了分分合合
是否还来得及 告诉你
是最懂我的那一个
就像 快燃尽的烟火
相爱的两个人
从天造地设到互相折磨
累了 忘了 当初在一起的理由
转过身才发现 并没有不适合
却被缘分狠狠捉弄
如果多年以后 忘不掉你的笑容
我想我会奋不顾身 再牵起你的手
如果多年以后厌倦了分分合合
是否还来得及 告诉你
是最懂我的那一个
我们相爱过却分开了
想起来有多难过
那么多恋人啊
总在失去了以后 才后悔当初放了手
如果多年以后 忘不掉你的笑容
我想我会奋不顾身 再牵起你的手
如果多年以后厌倦了分分合合
是否还来得及 告诉你
是最懂我的那一个
是否还来得及 告诉你
今生只爱你一个
我是否还来得及
告诉你 今生只爱你一个

Trennen und Versöhnen (DJ Candy Remix)

Du bist so fremd geworden, liebst die Stille.
Ich will dich bitten zu bleiben, doch meine Worte klingen hohl.
Wie ein fast verglühtes Feuerwerk.
Zwei Menschen, die sich liebten,
von "füreinander bestimmt" zu gegenseitiger Qual.
Müde, vergessen, der Grund, warum wir einst zusammenkamen.
Erst als ich mich umdrehte, merkte ich, wir passten doch zusammen,
doch das Schicksal hat uns übel mitgespielt.
Wenn ich nach vielen Jahren dein Lächeln nicht vergessen kann,
glaube ich, würde ich alles riskieren, um deine Hand wieder zu halten.
Wenn ich nach vielen Jahren des ständigen Trennens und Versöhnens müde bin,
ist es dann noch rechtzeitig, dir zu sagen,
dass du derjenige bist, der mich am besten versteht?
Wie ein fast verglühtes Feuerwerk.
Zwei Menschen, die sich liebten,
von "füreinander bestimmt" zu gegenseitiger Qual.
Müde, vergessen, der Grund, warum wir einst zusammenkamen.
Erst als ich mich umdrehte, merkte ich, wir passten doch zusammen,
doch das Schicksal hat uns übel mitgespielt.
Wenn ich nach vielen Jahren dein Lächeln nicht vergessen kann,
glaube ich, würde ich alles riskieren, um deine Hand wieder zu halten.
Wenn ich nach vielen Jahren des ständigen Trennens und Versöhnens müde bin,
ist es dann noch rechtzeitig, dir zu sagen,
dass du derjenige bist, der mich am besten versteht?
Wir liebten uns, doch wir haben uns getrennt.
Wie traurig ist der Gedanke daran.
So viele Liebende, ach,
bereuen erst nach dem Verlust, damals losgelassen zu haben.
Wenn ich nach vielen Jahren dein Lächeln nicht vergessen kann,
glaube ich, würde ich alles riskieren, um deine Hand wieder zu halten.
Wenn ich nach vielen Jahren des ständigen Trennens und Versöhnens müde bin,
ist es dann noch rechtzeitig, dir zu sagen,
dass du derjenige bist, der mich am besten versteht?
Ist es dann noch rechtzeitig, dir zu sagen,
dass ich in diesem Leben nur dich liebe?
Ist es für mich dann noch rechtzeitig,
dir zu sagen, dass ich in diesem Leben nur dich liebe?