友情越位 - 莊心妍 перевод на русский

友情越位

我們都錯以為 有感覺 就真的能冒險
不懂有些關心 是到不了愛情
而我們卻拼命向前
以前還不至於 走到這 很尷尬的畫面
好朋友的完美 一點點被撕裂
最苦的就是後知後覺
越過友情的方位 才漸漸發覺
太多觀念都不對味
寧願回到那一天 沒越過界
至少還可以笑著聊天
友情越位的犯規 讓我們醒覺
愛不能嘗試著去給
等輸掉那份純潔 全都磨滅
兩個最友好的人 卻成了愛情的傀儡
不甘只做朋友 但心裏 最初不敢相戀
但至少那期間 只要誰不愉悅
可以一起喝個爛醉
也許對的時間 遇到了 不該有的錯覺
包裹好這內心 不攤開這實情
保護著我們友誼萬歲
越過友情的方位 才漸漸發覺
太多觀念都不對味
寧願回到那一天 沒越過界
至少還可以笑著聊天
友情越位的犯規 讓我們醒覺
愛不能嘗試著去給
等輸掉那份純潔 全都磨滅
兩個最友好的人 卻成了愛情的傀儡
越過友情的方位 才漸漸發覺
太多觀念都不對味
寧願回到那一天 沒越過界
至少還可以笑著聊天
友情越位的犯規 讓我們醒覺
愛不能嘗試著去給
等輸掉那份純潔 全都磨滅
兩個最友好的人 卻成了愛情的傀儡

За гранью дружбы

Мы оба ошибочно полагали, что если есть чувства, то можно рискнуть,
Не понимая, что некоторая забота не доходит до любви.
А мы отчаянно рвались вперед.
Раньше мы не доходили до такой неловкой ситуации.
Идеал дружбы понемногу разрывается.
Самое горькое — это позднее осознание.
Переступив границы дружбы, я постепенно поняла,
Что у нас слишком много расхождений во взглядах.
Лучше бы вернуться в тот день, когда я не переступила черту,
Хотя бы могли смеясь болтать.
Нарушение правил дружбы заставило нас проснуться.
Любовь нельзя пытаться давать,
Пока не потеряешь ту чистоту, пока все не исчезнет.
Два самых лучших друга стали марионетками любви.
Не желая быть только друзьями, но в душе изначально боясь влюбиться.
Но хотя бы в то время, если кому-то было плохо,
Мы могли напиться вместе до беспамятства.
Возможно, в нужное время мы столкнулись с ненужным заблуждением.
Скрывая свои чувства, не раскрывая правду,
Оберегая нашу дружбу, да здравствует она!
Переступив границы дружбы, я постепенно поняла,
Что у нас слишком много расхождений во взглядах.
Лучше бы вернуться в тот день, когда я не переступила черту,
Хотя бы могли смеясь болтать.
Нарушение правил дружбы заставило нас проснуться.
Любовь нельзя пытаться давать,
Пока не потеряешь ту чистоту, пока все не исчезнет.
Два самых лучших друга стали марионетками любви.
Переступив границы дружбы, я постепенно поняла,
Что у нас слишком много расхождений во взглядах.
Лучше бы вернуться в тот день, когда я не переступила черту,
Хотя бы могли смеясь болтать.
Нарушение правил дружбы заставило нас проснуться.
Любовь нельзя пытаться давать,
Пока не потеряешь ту чистоту, пока все не исчезнет.
Два самых лучших друга стали марионетками любви.