填密愛 - 莊心妍 перевод на французский

填密愛

許願的流星甜蜜的感應
好幸福的約定
溫柔的氣息填滿了房間
好像你在身邊

你給我點的泡沬咖啡
曖暖甜甜的味道感覺剛剛好
你我之間那些小秘密
飄散在我的左右

耐心的等候貼近的擁抱
虔誠的去祈禱
填密的思念擠滿的時間
情話在心裡面

給我寫首簡單的情歌
柔柔軟軟的味道 感覺剛剛好
空氣散播著你的魔力
定住了我的呼吸

窗外盛開了我種的茉莉
想起了你給我寫的那句
對我說過的情話裡
一天比一天會更甜蜜動聽

屋頂上睡著一隻小貓咪
悠悠地曬在暖暖陽光裡
聽著你送我的 CD
唱出了愛的勇氣

耐心的等候貼近的擁抱
虔誠的去祈禱
填密的思念擠滿的時間
情話在心裡面

給我寫首簡單的情歌
柔柔軟軟的味道 感覺剛剛好
空氣散播著你的魔力
定住了我的呼吸

窗外盛開了我種的茉莉
想起了你給我寫的那句
對我說過的情話裡
一天比一天會更甜蜜動聽

屋頂上睡著一隻小貓咪
悠悠地曬在暖暖陽光裡
聽著你送我的 CD
唱出了愛的勇氣

看著牆上記著號碼牌
我在等著你回來
感覺從來沒有分開
原來你一直都在

窗外盛開了我種的茉莉
想起了你給我寫的那句
對我說過的情話裡
一天比一天會更甜蜜動聽

屋頂上睡著一隻小貓咪
悠悠地曬在暖暖陽光裡
聽著你送我的 CD
唱出了愛的勇氣

聽著你送我的 CD
唱出了愛的勇氣

Amour Secret

L'étoile filante à qui je confie mes vœux, cette douce sensation,
Une promesse si heureuse,
Ton doux parfum emplit la pièce,
Comme si tu étais là, près de moi.

Ce cappuccino que tu m'as commandé,
Son goût chaud et sucré est parfait,
Ces petits secrets entre toi et moi,
Flottent autour de moi.

J'attends patiemment une étreinte proche,
Je prie avec ferveur,
Un désir intense qui remplit le temps,
Tes mots doux résonnent dans mon cœur.

Écris-moi une simple chanson d'amour,
Douce et tendre, juste comme il faut,
L'air diffuse ta magie,
Elle coupe mon souffle.

Le jasmin que j'ai planté fleurit à la fenêtre,
Je me souviens de cette phrase que tu m'as écrite,
Parmi les mots d'amour que tu m'as dits,
Chaque jour, ils deviennent plus doux et mélodieux.

Un petit chat dort sur le toit,
Se prélassant tranquillement sous le soleil chaud,
J'écoute le CD que tu m'as offert,
Il chante le courage d'aimer.

J'attends patiemment une étreinte proche,
Je prie avec ferveur,
Un désir intense qui remplit le temps,
Tes mots doux résonnent dans mon cœur.

Écris-moi une simple chanson d'amour,
Douce et tendre, juste comme il faut,
L'air diffuse ta magie,
Elle coupe mon souffle.

Le jasmin que j'ai planté fleurit à la fenêtre,
Je me souviens de cette phrase que tu m'as écrite,
Parmi les mots d'amour que tu m'as dits,
Chaque jour, ils deviennent plus doux et mélodieux.

Un petit chat dort sur le toit,
Se prélassant tranquillement sous le soleil chaud,
J'écoute le CD que tu m'as offert,
Il chante le courage d'aimer.

En regardant le numéro sur le mur,
J'attends ton retour,
J'ai l'impression que nous ne nous sommes jamais séparés,
En fait, tu as toujours été là.

Le jasmin que j'ai planté fleurit à la fenêtre,
Je me souviens de cette phrase que tu m'as écrite,
Parmi les mots d'amour que tu m'as dits,
Chaque jour, ils deviennent plus doux et mélodieux.

Un petit chat dort sur le toit,
Se prélassant tranquillement sous le soleil chaud,
J'écoute le CD que tu m'as offert,
Il chante le courage d'aimer.

J'écoute le CD que tu m'as offert,
Il chante le courage d'aimer.