太早 - 莊心妍 перевод на французский

太早

好久忘了怎麼笑
一句再見太潦草
我該怎麼對自己好
那一天 那一秒
我還是忘不了
誰能做到分了手
就是一了百了
愛的天平裡不再去計較
我們愛的是不是太早
終將不能到老
你在我心裡一陣胡鬧
轉身走出我的城堡
我們愛的是不是太早
終將不能到老
如果緣分太少
你的笑 我怎麼忘不掉
好久忘了怎麼笑
一句再見太潦草
我該怎麼對自己好
那一天 那一秒
我還是忘不了
誰能做到分了手
就是一了百了
愛的天平裡不再去計較
我們愛的是不是太早
終將不能到老
你在我心裡一陣胡鬧
轉身走出我的城堡
我們愛的是不是太早
終將不能到老
如果緣分太少
你的笑 我怎麼忘不掉
難道這就是愛的味道
酸酸甜甜的纏繞
在想你的夜裡
無法忘記
就算分開
我也愛你
我們愛的是不是太早
終將不能到老
你在我心裡一陣胡鬧
轉身走出我的城堡
我們愛的是不是太早
終將不能到老
如果緣分太少
你的笑 我怎麼忘不掉
如果緣分太少
你的笑 我怎麼忘不掉

Trop tôt

Je ne sais plus rire depuis longtemps
Un au revoir trop laconique
Comment vais-je me soigner ?
Ce jour-là, cette seconde
Je n'oublie toujours pas
Qui peut faire en sorte que lorsqu'on rompt
On n'ait plus qu'une idée en tête
Dans la balance de l'amour, ne plus rien calculer
Notre amour est-il venu trop tôt ?
Nous ne finirons finalement pas ensemble
Tu t'es moqué de moi dans mon cœur
Tu t'es enfui de mon château
Notre amour est-il venu trop tôt ?
Nous ne finirons finalement pas ensemble
Si nous n'avons pas assez d'affinités
Ton sourire, comment puis-je l'oublier ?
Je ne sais plus rire depuis longtemps
Un au revoir trop laconique
Comment vais-je me soigner ?
Ce jour-là, cette seconde
Je n'oublie toujours pas
Qui peut faire en sorte que lorsqu'on rompt
On n'ait plus qu'une idée en tête
Dans la balance de l'amour, ne plus rien calculer
Notre amour est-il venu trop tôt ?
Nous ne finirons finalement pas ensemble
Tu t'es moqué de moi dans mon cœur
Tu t'es enfui de mon château
Notre amour est-il venu trop tôt ?
Nous ne finirons finalement pas ensemble
Si nous n'avons pas assez d'affinités
Ton sourire, comment puis-je l'oublier ?
Est-ce là le goût de l'amour ?
Un mélange de sucré et d'acide
Dans les nuits où je pense à toi
Je ne peux pas t'oublier
Même si nous sommes séparés
Je t'aime toujours
Notre amour est-il venu trop tôt ?
Nous ne finirons finalement pas ensemble
Tu t'es moqué de moi dans mon cœur
Tu t'es enfui de mon château
Notre amour est-il venu trop tôt ?
Nous ne finirons finalement pas ensemble
Si nous n'avons pas assez d'affinités
Ton sourire, comment puis-je l'oublier ?
Si nous n'avons pas assez d'affinités
Ton sourire, comment puis-je l'oublier ?