屋簷下的浪漫 - 莊心妍 перевод на английский

屋簷下的浪漫

我輕輕的拉下你低低的帽檐
在你面前扮個鬼臉
喜歡在你背後
趁你沒發現拍拍你的肩
你偷瞄我一眼卻裝作沒看見
是誰的臉紅了一片
這種感覺好像喝了一杯不知名的甜點
這場雨下得好險行人少得可憐
跳進了擁擠的屋簷
你脫下外套給我當披肩
一瞬間感覺幸福那麼耀眼
想要暫停了時間悄悄吻你的臉
卻又不想讓你發現
那些從前覺得很老土的誓言
我現在竟然有一點想要聽一遍
我輕輕的拉下你低低的帽檐
在你面前扮個鬼臉
喜歡在你背後
趁你沒發現拍拍你的肩
你偷瞄我一眼卻裝作沒看見
是誰的臉紅了一片
這種感覺好像喝了一杯不知名的甜點
這場雨下得好險行人少得可憐
跳進了擁擠的屋簷
你脫下外套給我當披肩
一瞬間感覺幸福那麼耀眼
想要暫停了時間悄悄吻你的臉
卻又不想讓你發現
那些從前覺得很老土的誓言
我現在竟然有一點想要聽一遍
這場雨下得好險行人少得可憐
跳進了擁擠的屋簷
你脫下外套給我當披肩
一瞬間感覺幸福那麼耀眼
想要暫停了時間悄悄吻你的臉
卻又不想讓你發現
那些從前覺得很老土的誓言
我現在竟然有一點想要聽一遍

Romance in the Rain

I gently pull down your low hat brim
Make funny faces when you face me
I like standing behind you
Pat your shoulder when you don't notice
You steal a glance at me but pretend not to
Whose face is flushed
This feeling is like drinking an unknown dessert
It's lucky that this rain makes the streets nearly deserted
We jump into the crowded shelter
You take your coat off and give it to me as a shawl
Suddenly I feel that happiness is so dazzling
I want to freeze time to kiss your face
But at the same time, I don't want you to find out
Those vows that I used to think were cheesy
Right now I want to hear
I gently pull down your low hat brim
Make funny faces when you face me
I like standing behind you
Pat your shoulder when you don't notice
You steal a glance at me but pretend not to
Whose face is flushed
This feeling is like drinking an unknown dessert
It's lucky that this rain makes the streets nearly deserted
We jump into the crowded shelter
You take your coat off and give it to me as a shawl
Suddenly I feel that happiness is so dazzling
I want to pause time and kiss you on the cheek
But I don't want you to find out
Those vows that I used to think were cheesy
Now I want to hear them slightly
It's lucky that this rain makes the streets nearly deserted
We jump into the crowded shelter
You take your coat off and give it to me as a shawl
Suddenly I feel that happiness is so dazzling
I want to freeze time to kiss your face
But at the same time, I don't want you to find out
Those vows that I used to think were cheesy
Right now I want to hear