從心出發 - 莊心妍 перевод на французский

從心出發

煩人的電話
既然不知所措乾脆就關了吧
這樣也許就不用再害怕
怕等不到他欠你的一個回答
焦躁和浮誇
見慣了太多在戀愛中的謊話
誓言總在轉眼間就腐化
誰的真心敢暴曬在陽光下
我需要從心出發
擺脫那不切實際的想法
外面世界那麼大
儘管有許多的關卡
也要自信像逆著風盛開的花
我需要從心出發
過去的陰霾都隨它去吧
不去管跟誰搭不搭
只要內心足夠強大
也就不會計較付出和代價
迎接另一段童話
煩人的電話
既然不知所措乾脆就關了吧
這樣也許就不用再害怕
怕等不到他欠你的一個回答
焦躁和浮誇
見慣了太多在戀愛中的謊話
誓言總在轉眼間就腐化
誰的真心敢暴曬在陽光下
我需要從心出發
擺脫那不切實際的想法
外面世界那麼大
儘管有許多的關卡
也要自信像逆著風盛開的花
我需要從心出發
過去的陰霾都隨它去吧
不去管跟誰搭不搭
只要內心足夠強大
也就不會計較付出和代價
迎接另一段童話
我需要從心出發
擺脫那不切實際的想法
外面世界那麼大
儘管有許多的關卡
也要自信像逆著風盛開的花
我需要從心出發
過去的陰霾都隨它去吧
不去管跟誰搭不搭
只要內心足夠強大
也就不會計較付出和代價
迎接另一段童話
我需要從心出發
擺脫那不切實際的想法
過去的陰霾都隨它去吧

Suivre son cœur

Les appels incessants
Puisque je ne sais que faire, je préfère éteindre le téléphone
Ainsi, je n'aurai peut-être plus peur
Peur de ne pas avoir la réponse qu'il te doit
L'agitation et les exagérations
J'ai vu trop de mensonges dans les relations amoureuses
Les promesses se décomposent toujours en un clin d'œil
Est-ce que quelqu'un oserait exposer son cœur au grand jour ?
J'ai besoin de suivre mon cœur
De me débarrasser de ces idées irréalistes
Le monde est si vaste
Malgré les nombreuses épreuves
Je dois avoir confiance en moi, comme une fleur qui s'épanouit face au vent
J'ai besoin de suivre mon cœur
Laisse tomber les nuages du passé
Peu importe la compatibilité
Tant que mon cœur est assez fort
Je ne calculerai plus les efforts et les sacrifices
Accueillir une autre histoire
Les appels incessants
Puisque je ne sais que faire, je préfère éteindre le téléphone
Ainsi, je n'aurai peut-être plus peur
Peur de ne pas avoir la réponse qu'il te doit
L'agitation et les exagérations
J'ai vu trop de mensonges dans les relations amoureuses
Les promesses se décomposent toujours en un clin d'œil
Est-ce que quelqu'un oserait exposer son cœur au grand jour ?
J'ai besoin de suivre mon cœur
De me débarrasser de ces idées irréalistes
Le monde est si vaste
Malgré les nombreuses épreuves
Je dois avoir confiance en moi, comme une fleur qui s'épanouit face au vent
J'ai besoin de suivre mon cœur
Laisse tomber les nuages du passé
Peu importe la compatibilité
Tant que mon cœur est assez fort
Je ne calculerai plus les efforts et les sacrifices
Accueillir une autre histoire
J'ai besoin de suivre mon cœur
De me débarrasser de ces idées irréalistes
Le monde est si vaste
Malgré les nombreuses épreuves
Je dois avoir confiance en moi, comme une fleur qui s'épanouit face au vent
J'ai besoin de suivre mon cœur
Laisse tomber les nuages du passé
Peu importe la compatibilité
Tant que mon cœur est assez fort
Je ne calculerai plus les efforts et les sacrifices
Accueillir une autre histoire
J'ai besoin de suivre mon cœur
De me débarrasser de ces idées irréalistes
Laisse tomber les nuages du passé