Текст и перевод песни 莊心妍 - 心理醫生

心理醫生

笑着劝朋友走出失恋的阴影
何必为一个不懂珍惜的人心疼
错过的就是风景
只是漫长旅行中短暂的一程

转过身后就会想起你的身影
内心最深处永远抹不去的刺青
多少次梦中哭醒
傻傻的看着床头 为你亮的灯

人前洒脱的像一个心理医生
暗地里却输给一种叫思念的病
走不出 早已落幕的剧情
心还在倔强的等异常不可能

人前洒脱的像一个心理医生
暗地里却输给一种叫回忆的病
爱任性 而雨过后天未晴
只剩下想念肯给我一个回应

笑着劝朋友走出失恋的阴影
何必为一个不懂珍惜的人心疼
错过的就是风景
只是漫长旅行中短暂的一程

转过身后就会想起你的身影
内心最深处永远抹不去的刺青
多少次梦中哭醒
傻傻的看着床头 为你亮的灯

人前洒脱的像一个心理医生
暗地里却输给一种叫思念的病
走不出 早已落幕的剧情
心还在倔强的等异常不可能

人前洒脱的像一个心理医生
暗地里却输给一种叫回忆的病
爱任性 而雨过后天未晴
只剩下想念肯给我一个回应

人前洒脱的像一个心理医生
暗地里却输给一种叫思念的病
走不出 早已落幕的剧情
心还在倔强的等异常不可能

人前洒脱的像一个心理医生
暗地里却输给一种叫回忆的病
爱任性 而雨过后天未晴
只剩下想念肯给我一个回应

爱任性 而雨过后天未晴
只剩下想念肯给我一个回应

Psychologue

Souriant, je persuade mes amis de sortir de l'ombre de la rupture
Pourquoi avoir mal au cœur pour quelqu'un qui ne sait pas chérir ?
Ce qui est passé, c'est le paysage
Ce n'est qu'une courte étape dans un long voyage

Après m'être retourné, je pense à ta silhouette
Dans le plus profond de mon cœur, un tatouage que je n'effacerai jamais
Combien de fois je me suis réveillé en pleurant
Regardant bêtement la lampe allumée pour toi dans la tête de lit

Devant les gens, je suis détendu comme un psychologue
Mais en secret, je suis vaincu par une maladie appelée nostalgie
Je ne peux pas sortir du scénario qui est déjà terminé
Mon cœur attend encore obstinément un impossible improbable

Devant les gens, je suis détendu comme un psychologue
Mais en secret, je suis vaincu par une maladie appelée souvenir
L'amour est capricieux, et après la pluie, le temps reste couvert
Il ne reste que le manque qui veut me donner une réponse

Souriant, je persuade mes amis de sortir de l'ombre de la rupture
Pourquoi avoir mal au cœur pour quelqu'un qui ne sait pas chérir ?
Ce qui est passé, c'est le paysage
Ce n'est qu'une courte étape dans un long voyage

Après m'être retourné, je pense à ta silhouette
Dans le plus profond de mon cœur, un tatouage que je n'effacerai jamais
Combien de fois je me suis réveillé en pleurant
Regardant bêtement la lampe allumée pour toi dans la tête de lit

Devant les gens, je suis détendu comme un psychologue
Mais en secret, je suis vaincu par une maladie appelée nostalgie
Je ne peux pas sortir du scénario qui est déjà terminé
Mon cœur attend encore obstinément un impossible improbable

Devant les gens, je suis détendu comme un psychologue
Mais en secret, je suis vaincu par une maladie appelée souvenir
L'amour est capricieux, et après la pluie, le temps reste couvert
Il ne reste que le manque qui veut me donner une réponse

Devant les gens, je suis détendu comme un psychologue
Mais en secret, je suis vaincu par une maladie appelée nostalgie
Je ne peux pas sortir du scénario qui est déjà terminé
Mon cœur attend encore obstinément un impossible improbable

Devant les gens, je suis détendu comme un psychologue
Mais en secret, je suis vaincu par une maladie appelée souvenir
L'amour est capricieux, et après la pluie, le temps reste couvert
Il ne reste que le manque qui veut me donner une réponse

L'amour est capricieux, et après la pluie, le temps reste couvert
Il ne reste que le manque qui veut me donner une réponse