Текст и перевод песни 莊心妍 - 愛的過去式

愛的過去式

有多少時間沒和你聯繫
想念的心起伏在繼續
那場景 那甜蜜
塞滿了的回憶 好擁擠
好可惜愛情漸漸的迷離
隱隱的痛該如何稀釋
才知道 失去你
這感覺好像世界末日
我知道愛已成過去式
彼此盡了最大努力
再愛下去是同樣的結局
掏空了心微弱的愛情總會窒息
該走了 愛也沒續集
對不起原諒我太過入戲
深陷進去不懂去抽離
也許會 有一天
總恍然大悟愛的真諦
我知道愛已成過去式
彼此盡了最大努力
再愛下去是同樣的結局
掏空了心微弱的愛情總會窒息
該走了 愛也沒續集
本來以為 能不露痕跡
眼淚卻出賣了情不自禁
口不對心 說了句沒關係
這段愛 回不來
我知道輸給了現實
我知道愛已成過去式
彼此盡了最大努力
再愛下去是同樣的結局
掏空了心微弱的愛情總會窒息
該走了 愛也沒續集
愛停止 變成過去式

Love's Past Tense

For how long have we had no contact?
My heart flutters with yearning.
Those scenes, that sweetness
Fill my memories to the brim.
What a pity that our love has gradually faded.
How can I dilute this throbbing pain?
I only realize that losing you
Feels like the end of the world.
I know that our love has become a thing of the past.
We both tried our best.
If we continue to love, the ending will be the same.
My feeble love, that drained me, will suffocate.
It's time to go. Our love has no sequel.
I'm sorry. Forgive me for getting too involved.
I was deep in love and didn't know how to pull away.
Perhaps one day
I will suddenly understand the truth about love.
I know that our love has become a thing of the past.
We both tried our best.
If we continue to love, the ending will be the same.
My feeble love, that drained me, will suffocate.
It's time to go. Our love has no sequel.
I thought I could hide it,
But my tears betray my involuntary feelings.
My words contradict my heart when I say, "It's okay."
This love cannot be revived.
I know I lost to reality.
I know that our love has become a thing of the past.
We both tried our best.
If we continue to love, the ending will be the same.
My feeble love, that drained me, will suffocate.
It's time to go. Our love has no sequel.
Our love has stopped, becoming a thing of the past.