我的幸福與你有關 - 莊心妍 перевод на французский

我的幸福與你有關

亲手为你做顿早餐 事事和你分担
每天和你说句晚安
恋爱的经过虽然有些缓慢
还好遇见你没走散

等到花开了才圆满 和你成为习惯
爱是掌心盛开的孤单
直到青春被你写成了永远
开始庆幸拥有那些不平凡的平凡

我的幸福与你有关 苦乐一起品尝
天荒地老就是答案
像首情歌还没唱完 把空缺都填满
给你一生时光的温暖

我的幸福与你有关 戴上那枚指环
爱情誓言终被交换
以后的牵手共患难 幸福一起高攀
看城市灯火渐渐变暗

等到花开了才圆满 和你成为习惯
爱是掌心盛开的孤单
直到青春被你写成了永远
开始庆幸拥有那些不平凡的平凡

我的幸福与你有关 苦乐一起品尝
天荒地老就是答案
像首情歌还没唱完 把空缺都填满
给你一生时光的温暖

我的幸福与你有关 戴上那枚指环
爱情誓言终被交换
以后的牵手共患难 幸福一起高攀
看城市灯火渐渐变暗

我的幸福与你有关 苦乐一起品尝
天荒地老就是答案
像首情歌还没唱完 把空缺都填满
给你一生时光的温暖

我的幸福与你有关 戴上那枚指环
爱情誓言终被交换
以后的牵手共患难 幸福一起高攀
看城市灯火渐渐变暗

Mon bonheur est lié au tien

Je te prépare un petit-déjeuner fait maison, je partage tout avec toi
Je te dis bonne nuit tous les soirs
Notre histoire d'amour a mis du temps à se concrétiser
Mais heureusement, je t'ai rencontrée, et nous ne nous sommes pas perdus

Quand les fleurs s'épanouiront, notre bonheur sera complet, nous serons inséparables
Mon amour est un solitaire qui s'épanouit dans le creux de ma main
Jusqu'à ce que notre jeunesse soit gravée dans l'éternité
Je me réjouis de ces moments ordinaires qui nous rendent extraordinaires

Mon bonheur est lié au tien, nous partageons les bons et les mauvais moments
Notre amour durera éternellement
Comme une chanson d'amour inachevée, nous remplissons les blancs
Je te donnerai toute la chaleur de ma vie

Mon bonheur est lié au tien, je porte cette bague
Nous avons échangé nos vœux d'amour
Désormais, nous serons main dans la main dans les épreuves, et notre bonheur atteindra des sommets
Regardant les lumières de la ville s'éteindre progressivement

Quand les fleurs s'épanouiront, notre bonheur sera complet, nous serons inséparables
Mon amour est un solitaire qui s'épanouit dans le creux de ma main
Jusqu'à ce que notre jeunesse soit gravée dans l'éternité
Je me réjouis de ces moments ordinaires qui nous rendent extraordinaires

Mon bonheur est lié au tien, nous partageons les bons et les mauvais moments
Notre amour durera éternellement
Comme une chanson d'amour inachevée, nous remplissons les blancs
Je te donnerai toute la chaleur de ma vie

Mon bonheur est lié au tien, je porte cette bague
Nous avons échangé nos vœux d'amour
Désormais, nous serons main dans la main dans les épreuves, et notre bonheur atteindra des sommets
Regardant les lumières de la ville s'éteindre progressivement

Mon bonheur est lié au tien, nous partageons les bons et les mauvais moments
Notre amour durera éternellement
Comme une chanson d'amour inachevée, nous remplissons les blancs
Je te donnerai toute la chaleur de ma vie

Mon bonheur est lié au tien, je porte cette bague
Nous avons échangé nos vœux d'amour
Désormais, nous serons main dans la main dans les épreuves, et notre bonheur atteindra des sommets
Regardant les lumières de la ville s'éteindre progressivement