打擾 - 莊心妍 перевод на французский

打擾

還是那個街角
我們又遇到
怪時間不湊巧
那就聊一聊
不用說也知道
誰都過得不好
眼睛裡的疲憊
出賣得太早

因為那個玩笑
錯過了多少
時間就是解藥
已漸漸明瞭
得不到的擁抱
是我自尋煩惱
既然都已開口
你為何要逃

想不到
問候變成了打擾
關心變成了煎熬
到底誰對誰錯
誰促成了這一場風暴
我多想不聞不問不打擾
對你保持著禮貌
還有些話 我不說也好

還是那個街角
我們又遇到
怪時間不湊巧
那就聊一聊
不用說也知道
誰都過得不好
眼睛裡的疲憊
出賣得太早

因為那個玩笑
錯過了多少
時間就是解藥
已漸漸明瞭
得不到的擁抱
是我自尋煩惱
既然都已開口
你為何要逃

想不到
問候變成了打擾
關心變成了煎熬
到底誰對誰錯
誰促成了這一場風暴
我多想不聞不問不打擾
對你保持著禮貌
還有些話 我不說也好

想不到
問候變成了打擾
關心變成了煎熬
到底誰對誰錯
誰促成了這一場風暴
我多想不聞不問不打擾
對你保持著禮貌
還有些話 我不說也好

還有些話 我不說 也好

Dérangement

C'est toujours au même coin de rue
que nous nous rencontrons
C'est bizarre que le moment ne soit pas propice
Alors on discute un peu
Inutile de le dire, je sais
que personne ne va bien
La fatigue dans tes yeux
les trahit trop tôt

À cause de cette blague
Combien avons-nous raté ?
Le temps est un remède
Je commence à comprendre
L'étreinte que je n'aurai jamais
C'est moi qui me suis embêté
Puisque nous avons commencé
Pourquoi fuis-tu ?

Je n'aurais jamais pensé
que mes salutations te dérangeraient
que mon attention te ferait souffrir
Qui a raison, qui a tort ?
Qui a provoqué cette tempête ?
J'aimerais bien ne rien entendre, rien voir et ne pas te déranger
Te traiter avec respect
Il y a des choses que je ferais mieux de ne pas dire

C'est toujours au même coin de rue
que nous nous rencontrons
C'est bizarre que le moment ne soit pas propice
Alors on discute un peu
Inutile de le dire, je sais
que personne ne va bien
La fatigue dans tes yeux
les trahit trop tôt

À cause de cette blague
Combien avons-nous raté ?
Le temps est un remède
Je commence à comprendre
L'étreinte que je n'aurai jamais
C'est moi qui me suis embêté
Puisque nous avons commencé
Pourquoi fuis-tu ?

Je n'aurais jamais pensé
que mes salutations te dérangeraient
que mon attention te ferait souffrir
Qui a raison, qui a tort ?
Qui a provoqué cette tempête ?
J'aimerais bien ne rien entendre, rien voir et ne pas te déranger
Te traiter avec respect
Il y a des choses que je ferais mieux de ne pas dire

Je n'aurais jamais pensé
que mes salutations te dérangeraient
que mon attention te ferait souffrir
Qui a raison, qui a tort ?
Qui a provoqué cette tempête ?
J'aimerais bien ne rien entendre, rien voir et ne pas te déranger
Te traiter avec respect
Il y a des choses que je ferais mieux de ne pas dire

Il y a des choses que je ferais mieux de ne pas dire