Текст и перевод песни 莊心妍 - 眼淚的提醒

眼淚的提醒

眼淚一層一層落在心裏
一頁一頁寫成日記
告訴自己再也不想你
一些傷痛原來沒什麼可了不起
當作留給自己多一份提醒

眼淚一天一天留著證據
一點一滴提醒自己
以後要過得更加美麗
時間讓我丟掉對你思念的權利
夜景下的花火也開始升起
放下回憶

你總是不了解 我假裝無所謂
都已愛的疲憊 又有誰可以來陪
我對你總是不夠堅決
才會在愛世界裏兜圈
我只是學不會口是心非

你總是不自覺 關心總學不會
擦幹成長淚水 搭上另一班地鐵
晴天都懂得給我安慰
傷了心也要相信更美
最美的彩虹 也許會更了解

眼淚一層一層落在心裏
一頁一頁寫成日記
告訴自己再也不想你
一些傷痛原來沒什麼可了不起
當作留給自己多一份提醒

眼淚一天一天留著證據
一點一滴提醒自己
以後要過得更加美麗
時間讓我丟掉對你思念的權利
夜景下的花火也開始升起
放下回憶

你總是不自覺 關心總學不會
擦幹成長淚水 搭上另一班地鐵
晴天都懂得給我安慰
傷了心也要相信更美
最美的彩虹 也許會更了解

眼淚一層一層落在心裏
一頁一頁寫成日記
告訴自己再也不想你
一些傷痛原來沒什麼可了不起
當作留給自己多一份提醒

眼淚一天一天留著證據
一點一滴提醒自己
以後要過得更加美麗
時間讓我丟掉對你思念的權利
夜景下的花火也開始升起
放下回憶

眼淚一層一層落在心裏
一頁一頁寫成日記
告訴自己再也不想你
一些傷痛原來沒什麼可了不起
當作留給自己多一份提醒

眼淚一天一天留著證據
一點一滴提醒自己
以後要過得更加美麗
時間讓我丟掉對你思念的權利
夜景下的花火也開始升起
放下回憶

Le rappel des larmes

Les larmes tombent sur mon cœur, une couche après l'autre
Écrivant un journal page par page
Me disant que je ne veux plus penser à toi
Certaines douleurs ne sont finalement pas si terribles
Comme un rappel supplémentaire pour moi-même

Les larmes coulent jour après jour comme des preuves
Me rappelant à chaque goutte
Que je dois être encore plus belle à l'avenir
Le temps m'enlève le droit de penser à toi
Les feux d'artifice commencent à s'élever dans la nuit
Laissant les souvenirs derrière moi

Tu n'as jamais compris mon indifférence feinte
Fatiguée d'aimer, qui pourrait me tenir compagnie ?
Je n'ai jamais été assez ferme avec toi
Et j'ai tourné en rond dans le monde de l'amour
Je n'ai tout simplement pas appris à mentir

Tu n'as jamais su te soucier de moi
Essuyant les larmes de ma croissance, je prends un autre métro
Même les beaux jours savent me réconforter
Même après avoir eu le cœur brisé, je dois croire en des jours meilleurs
Le plus bel arc-en-ciel le comprendra peut-être

Les larmes tombent sur mon cœur, une couche après l'autre
Écrivant un journal page par page
Me disant que je ne veux plus penser à toi
Certaines douleurs ne sont finalement pas si terribles
Comme un rappel supplémentaire pour moi-même

Les larmes coulent jour après jour comme des preuves
Me rappelant à chaque goutte
Que je dois être encore plus belle à l'avenir
Le temps m'enlève le droit de penser à toi
Les feux d'artifice commencent à s'élever dans la nuit
Laissant les souvenirs derrière moi

Tu n'as jamais su te soucier de moi
Essuyant les larmes de ma croissance, je prends un autre métro
Même les beaux jours savent me réconforter
Même après avoir eu le cœur brisé, je dois croire en des jours meilleurs
Le plus bel arc-en-ciel le comprendra peut-être

Les larmes tombent sur mon cœur, une couche après l'autre
Écrivant un journal page par page
Me disant que je ne veux plus penser à toi
Certaines douleurs ne sont finalement pas si terribles
Comme un rappel supplémentaire pour moi-même

Les larmes coulent jour après jour comme des preuves
Me rappelant à chaque goutte
Que je dois être encore plus belle à l'avenir
Le temps m'enlève le droit de penser à toi
Les feux d'artifice commencent à s'élever dans la nuit
Laissant les souvenirs derrière moi

Les larmes tombent sur mon cœur, une couche après l'autre
Écrivant un journal page par page
Me disant que je ne veux plus penser à toi
Certaines douleurs ne sont finalement pas si terribles
Comme un rappel supplémentaire pour moi-même

Les larmes coulent jour après jour comme des preuves
Me rappelant à chaque goutte
Que je dois être encore plus belle à l'avenir
Le temps m'enlève le droit de penser à toi
Les feux d'artifice commencent à s'élever dans la nuit
Laissant les souvenirs derrière moi