耳聽愛情 - 莊心妍 перевод на французский

耳聽愛情

每當累了 總想有個伴
不是一杯咖啡一本書的夜晚
偶爾也能習慣 有時也能看淡
然而只是 欺騙自己的手段

渴望愛情 總不夠勇敢
或多或少都有些陰影在糾纏
走過泥濘深潭 然後留下遺憾
可惜愛情的列車 不會停站

短暫的感情 只因那時還年輕
給予的承諾 比什麽都要動聽
已輸不起 所以更加猶豫

已過了耳聽愛情的年紀
只想找一份喧鬧中的安靜
風很輕 搖風鈴
那唯美的詩句 是最幼稚的曾經

再見了耳聽愛情的風景
所以期待下站從容的淡定
不擁擠 不停息 如流水的幻影
經得起 歲月的侵蝕

短暫的感情 只因那時還年輕
給予的承諾 比什麽都要動聽
已輸不起 所以更加猶豫

已過了耳聽愛情的年紀
只想找一份喧鬧中的安靜
風很輕 搖風鈴
那唯美的詩句 是最幼稚的曾經

再見了耳聽愛情的風景
所以期待下站從容的淡定
不擁擠 不停息 如流水的幻影
經得起 歲月的侵蝕

已過了耳聽愛情的年紀
只想找一份喧鬧中的安靜
風很輕 搖風鈴
那唯美的詩句 是最幼稚的曾經

再見了耳聽愛情的風景
所以期待下站從容的淡定
不擁擠 不停息 如流水的幻影
經得起 歲月的侵蝕

Ecouter l'amour

Chaque fois que je suis fatigué, je veux toujours un compagnon
Pas une tasse de café, pas un soir avec un livre
Parfois, je peux m'habituer, parfois je peux être indifférent
Mais ce n'est qu'un moyen de me tromper moi-même

J'ai le désir d'amour, mais je ne suis pas assez courageux
Plus ou moins, je suis hanté par des ombres
J'ai traversé la boue et le marécage, puis j'ai des regrets
Dommage que le train de l'amour ne s'arrête pas

Les relations éphémères sont dues à notre jeunesse
Les promesses faites sont plus émouvantes que tout
Je ne peux pas me le permettre, alors je suis plus hésitant

J'ai dépassé l'âge d'écouter l'amour
Je veux juste trouver le calme dans le bruit
Le vent est doux, il fait tinter le carillon
Ces beaux vers sont les plus naïfs d'autrefois

Au revoir, le paysage d'amour que j'écoutais
Alors j'attends avec impatience la sérénité de la prochaine station
Pas de cohue, pas d'arrêt, comme une illusion d'eau qui coule
Qui résiste à l'érosion du temps

Les relations éphémères sont dues à notre jeunesse
Les promesses faites sont plus émouvantes que tout
Je ne peux pas me le permettre, alors je suis plus hésitant

J'ai dépassé l'âge d'écouter l'amour
Je veux juste trouver le calme dans le bruit
Le vent est doux, il fait tinter le carillon
Ces beaux vers sont les plus naïfs d'autrefois

Au revoir, le paysage d'amour que j'écoutais
Alors j'attends avec impatience la sérénité de la prochaine station
Pas de cohue, pas d'arrêt, comme une illusion d'eau qui coule
Qui résiste à l'érosion du temps

J'ai dépassé l'âge d'écouter l'amour
Je veux juste trouver le calme dans le bruit
Le vent est doux, il fait tinter le carillon
Ces beaux vers sont les plus naïfs d'autrefois

Au revoir, le paysage d'amour que j'écoutais
Alors j'attends avec impatience la sérénité de la prochaine station
Pas de cohue, pas d'arrêt, comme une illusion d'eau qui coule
Qui résiste à l'érosion du temps