違心的圓滿 - 莊心妍 перевод на французский

違心的圓滿

還愛著你很是抱歉
狠話都沒兌現
連謊言都覺得留戀
還想著你不想再見
回憶播放從前
我們第一次的遇見
時間永遠都不會想念
想念永遠都不分時間
該擁抱的人被放逐的很遙遠
再消失不見
愛情一直都有個句點
我們一直都往裏面堆填
到最後違心的圓滿了爭辯
不該相見
就沒有那些最灼心的盛典
直到現在
一想起你我就整夜失眠
可偏偏
想不起那時你走出了視線
我只記得你說過的誓言
還想著你不想再見
回憶播放從前
我們第一次的遇見
時間永遠都不會想念
想念永遠都不分時間
該擁抱的人被放逐的很遙遠
再消失不見
愛情一直都有個句點
我們一直都往裏面堆填
到最後違心的圓滿了爭辯
不該相見
就沒有那些最灼心的盛典
直到現在
一想起你我就整夜失眠
可偏偏
想不起那時你走出了視線
我只記得你說過的誓言
不該相見
就沒有那些最灼心的盛典
直到現在
一想起你我就整夜失眠
可偏偏
想不起那時你走出了視線
我只記得你說過的誓言
我只記得你說過的誓言

Faux-semblant d'achèvement

Je suis tellement désolée de t'aimer toujours
Je n'ai pas tenu mes propos amères
Même les mensonges me paraissent attachants
Je pense encore à toi, je ne veux plus te revoir
Les souvenirs défilent d'hier
Notre première rencontre
Le temps ne saura jamais s'ennuyer
Les souvenirs ne se soucient jamais du temps
Celui que je devrais embrasser est exilé très loin
Pour disparaître à nouveau
L'amour a toujours eu un point final
Nous avons toujours comblé le vide
Jusqu'à cette fausse perfection qui a mis fin aux débats
Nous n'aurions pas dû nous revoir
Ainsi, il n'y aurait pas eu ces fêtes les plus brûlantes
Jusqu'à maintenant
Penser à toi m'empêche de dormir la nuit
Mais bizarrement
Je ne me souviens pas quand tu as quitté mon champ de vision
Je me souviens seulement des serments que tu as prononcés
Je pense encore à toi, je ne veux plus te revoir
Les souvenirs défilent d'hier
Notre première rencontre
Le temps ne saura jamais s'ennuyer
Les souvenirs ne se soucient jamais du temps
Celui que je devrais embrasser est exilé très loin
Pour disparaître à nouveau
L'amour a toujours eu un point final
Nous avons toujours comblé le vide
Jusqu'à cette fausse perfection qui a mis fin aux débats
Nous n'aurions pas dû nous revoir
Ainsi, il n'y aurait pas eu ces fêtes les plus brûlantes
Jusqu'à maintenant
Penser à toi m'empêche de dormir la nuit
Mais bizarrement
Je ne me souviens pas quand tu as quitté mon champ de vision
Je me souviens seulement des serments que tu as prononcés
Nous n'aurions pas dû nous revoir
Ainsi, il n'y aurait pas eu ces fêtes les plus brûlantes
Jusqu'à maintenant
Penser à toi m'empêche de dormir la nuit
Mais bizarrement
Je ne me souviens pas quand tu as quitté mon champ de vision
Je me souviens seulement des serments que tu as prononcés
Je me souviens seulement des serments que tu as prononcés